二、基础英语单项选择题。请在下列各题的答案选项中选出最合适的答案,并将选项前的字母填在题干的括号内。(每题0.5分,共10分)
41.汉译英:"(海运)提单;报关单",正确的翻译为:()
A.bill of lading; bill of loding
B.bill of lading; bill of entry
C.bill of entry; bill of loding
D.bill of loding; bill of loding
42.汉译英:"到货港;发货日期",正确的翻译为:()
A.Port of dispatch; Date of departure
B.Port of arrival; Date of departure
C.Port of dispatch; Date of arrival
D.Port of arrival; Date of arrival
43.汉译英:"小保单;大保单;保险单",正确的翻译为:()
A.policy; insurance certificate; insurance policy
B.insurance certificate; policy; insurance policy
C.insurance certificate; insurance policy; policy
D.inurance poicy; insurance celtificate; policy
44.汉译英:"不可抗力;共同海损;意外事故",正确的翻译为:()
A.Force majeure; general average; incident
B.general average;Force majeure;incident
C.incident;general average;Force majeure
D.general average;incident;Force majeure
45.汉译英:“外汇。外币;货币”,正确的翻译为:()。
A.currency;foreign currency;foreign exchange
B.foreign currency;currency;foreign exchange
C.foreign currency;foreign exchange;ctarency
D.foreign exchange;foreign currency;currency
46.英译汉:“Cetificate 0fprocessing;certificate ofvaluation",正确的翻译为:()。
A.加工证书;分析证书
B.价值鉴定证书;加工证书;
C.分析证书;价值鉴定证书
D.加工证书;价值鉴定证书
47.英译汉:"quality celtification mark;quality control;quality management",正确的翻译为:()。
A.质量管理;质量标志;质量控制
B.质量标志;质量控制;质量管理
C.质量标志;质量管理;质量控制
D.质量控制;质量管理;质量标志
48.英译汉:"shrinkage;water absorption;moisture regain“,正确的翻译为:()。
A.吸水率;缩水率;回潮率
B.缩水率;回潮率;吸水率
C.缩水率;吸水率;回潮率
D.回潮率;吸水率;缩水率
49.“Representative samples were drawn at random fi'om tIle above-mentioned goods and were inspected with the results as fellows:"最确切的翻译是()
A.从上述货物中抽取代表性样品,经检验结果如下:
B.从上述货物中任意抽取样品,经检验结果如下:
C.从上述货物中抽取样品,经检验结果:
D.从上述货物中任意抽取代表性样品,经检验结果如下:
50.A.F.B.means Air()Bm.
A.FreeB.Freisht
C.Foreign D.Full
51.()is a major port 0f ChiIla.
A.HuoerguosiB.nanio
C.1wakuni D.Kiel
52.I hope this()further business between us.
A.1eads toB.will lead to
C.1eading to D.1ead to
53.The quality 0f the above mentioned goods were in conformity()the requirement 0f the contract
N0.JBD一089.
A.withB.ill
C.underD.0f
54.The currency 0f Japan is()。
A.Japanese yenB.Japanese yuan
C.bathD.balboa
55.It‘s a p|essure to be()help.
A.toB.ofC.with D.for
56.()is a major port of Morocco.
A.CllonginB.Casablanca
C.Dover"D.Dtnres
57.Her hobbies,Jane likes fishing(),but she doesn‘t eating fish.
A.From all;betterB.For all;best
C.About all;better D.of all;best
58.If one side fails to observe the contract,the other side()cancel it.
A.be entitled toB.entitled to
C.being entitled to D.is entitled to
59.What‘s the basis of your belief()the product is safe?
A.whyB.thatC.how D./
60.The following answer is()to official conf'mnation.
A.to subjectB.subjectC.subjected D.subjecting