21.千里送鹅毛,礼轻情意重西班牙语,谚语,西语谚语
Lit.Enviardesdelalejaníaamilliplumasdeganso,porlivianoqueseaelregalo,encierraafectoprofundo.
语谚语
Unregalotaninsignificantecomounaplumadegansoenviadadesdelejostienemuchosentido.
Fig.Modestoobsequioqueencierragranafecto.语
22.天有不测风云
Lit.Encielodespejadopuededesatarsederepenteunatempestad.
Fig.Puedesucederalgoimprovistodeunmomentoaotro.西班牙语,谚语,西语谚语
Adíasclaros,oscurosnublados.
23.天网恢恢,疏而不漏西班牙语,谚语,西语谚语
Lit.Laredjusticieratendidaporloscielosesomnipresente,ysusmallas,aunqueralas,nodejanescaparanadie.
Fig.Lajusticiatieneunlargobrazo.西班牙语,谚语,西语谚语
文章来源自文国网(小语种学习网)http://www.veduchina.com
24.天无绝人之路
Lit.Elcielonocierracompletamenteelcaminoaloshombres.西班牙语,谚语,西语谚语
Fig.Aquínoterminaelmundo.
25.天下无不散的宴席西班牙语,谚语,西语谚语
Lit.Enelmundonohaybanquetequenotengafin.
Fig.Agostoyseptiembrenoduransiempre.
Losplaceresoalegríassonefímeros.西班牙语,谚语,西语谚语
26.天下无难事,只怕有心人
Lit.Enelmundonohaynadadifícilsiemprequeelhombretengaasiduidad.西班牙语,谚语,西语谚语
Fig.Sacaraguadelaspiedras.
Quienquiso,hizo.
Coneltiempoyunacaña,hastalosverdessealcanzan.西班牙语,谚语,西语谚语
文章来源自文国网(小语种学习网)http://www.veduchina.com
27.不到黄河不死心
Lit.NorenunciarasusesperanzashastallegaralríoHuanghe.
Fig.Nodetenersehastasufracasocompleto.西班牙语,谚语,西语谚语
28.不鸣则已,一鸣惊人
Lit.Obiennoemprendernada,obienasombraratodoelmundoconcuantoemprende.
Fig.OCésaronada.
29.不入虎穴,焉得虎子
Lit.Siunonoentraenlaguaridadeltigre,¿cómopodráapoderarsedesuscachorros?
Sinpenetrarenelantrodeltigre,¿cómohacersedesuscrías?
Fig.Quiennosearriesga,nopasalamar.
30.只要功夫深,铁杵磨成针
Lit.Unamajadehierro,afuerzadeserafilada,puedeconvertirseenunaaguja.
Fig.Pocoapocohilalaviejaelcopo