新大学法语1 第四课
Unite 4
Texte A Souvenir de famille
Mon père, Jean Bongrain, a 35 ans. Il est professeur. Il est le fils unique d’un instituteur et d’une institutrice. Il a une sœur. Elle s’appelle Marie. Marie, ma tante, elle est aussi professeur. C’est de famille! A sa droite est leur cousin Charles. Il n’est pas marié. Un personnage, lui! Il est journaliste.
Ma mère, Mathilde Gaillard, elle a 25 ans. Elle est la fille d’Antoine et de Noémie Gaillard. Mon grand-père et ma grand-mère, ils sont ouvriers. L’homme derrière mon grand-père, qui est-ce? C’est mon oncle Paul, le frère de ma mère. Il a 32 ans ou 33 ans. A côté de lui, entre mon père et ma mère, c’est sa femme, Sophie. Son âge? C’est un secret de famille. Ils sont employés. Voilà, vous connaissez toute ma famille. Ah non! Il y a aussi Médor, le chien de mes grands-parents.
Moi, je suis Jacques Bongrain. Je ne suis pas sur la photo de mariage de mes parents, bien sûr!
Texte B Une photo de famille
Pierre, frère aîné de Jean, est professeur à Paris 7. Aujourd’hui, c’est dimanche. Il rentre à Rouen pour voir ses parents et ses amis.
Vers la fin du repas, Pierre dit:
- Comme nous sommes tous ici, je prends une photo de toute la famille.
- Oh oui!
Pierre ouvre son appareil.
- Qu’est-ce que c’est? demande Elisabeth.
- C’est un appareil. Bon, tout le monde à sa place!
Un instant, dit Cécilia, sœur cadette de Pierre. Elle rentre dans sa chambre et met une belle robe.
- Voilà, je suis prête!
- Pierre regarde et dit:
- Emmanuel un peu à gauche, plus près de papa. Cécilia un peu à droite, plus près de maman. Oui, comme ça, c’est bien!
- Oh, dit maman, et mon petit Jacques! Il est encore au lit!
- Voilà, tout le monde est là! Vous êtes prêts? Tac! voilà, c’est fait!