2012年报检员考试基础英语:货代英文缩略语翻译

来源:考试吧发布时间:2012-08-17

  1.Clean B/L清洁提单

  2.Foul B/L (Unclean B/L) 不清洁提单

  3.Direct B/L直达提单

  4.Transhipment B/L转船提单

  5.Through B/L 联运提单

  2.Combined Transport B/L (Intermodal Transport B/L, Multimodal Transport B/L) 多式联运提单

  7.Minimum B/L最低运费提单,也称起码提单

  8.Advanced B/L 预借提单

  9.Anti-dated B/L倒签提单

  10.Stale B/L 过期提单

  11.On Deck B/L 甲板货提单过期

  12.Switch B/L 转换提单

  13.NVOCC non-vessel operations common carrier 无船公共承运人或无船承运人

  14.《Hague Rules》《海牙规则》,正式名称为《统一关于提单若干法律规定的国际公约》

  15.《Visby Rules》《维斯比规则》,正式名称为《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》

  16.《Hamburg Rules》《汉堡规则》,正式名称为《1978年联合国海上货物运输公约》

  17.SDR special drawing rights 特别提款权

  18.LOI letter of indemnity 保函,也称损害赔偿保证书

  19.SLAC shipper‘s load and count 货主装载、计数

  20.SLACS shipper‘s load, count and seal 货主装载、计数和加封

  21.STC said to contain 内容据称

  22.SWB seaway bill海运单

  23.V/C voyage charter 航次租船,简称程租

  24.T/C time charter 定期租船,简称期租

  25.TCT time charter on trip basis 航次期租

  26.COA contract of affreightment 包运租船,简称包船

  27.C/P charter party 租船合同

  28.F/N fixture note 确认备忘录,也称订租确认书

  29.GENCON “金康”合同,全称为BIMCO 统一杂货租船合同

  30.NYPE Form “土产格式”,全称美国纽约土产品交易定期租船合同