判断题
1.Marine Bills of Lading are used in international transport by sea. ( )
答案：对
2.The three functions of marine bills of lading are: receipt for the goods shipped, document of title to the goods, evidence of the terms of the contract of affreightment. ( )
答案：对
3.The direct bills of lading cover shipment from or to ports involving transport by two or more shipping or railways companies. ( )
答案：错
4.An order bill of lading is not negotiable. ( )
答案：错
5.The Straight bills of lading can not be transferred to third parties by endorsement. ( )
答案：对
6. Whoever possesses a bill of lading is in law in possession of the goods. ( )
答案：对
7.An unclean B/L implies that the goods or outer packing are dirty or polluted. ( )
答案：错
英汉互译
1.英译汉
1) endorsement 2) Clean on board 3) transfer of bill of lading 4) holder of bill of lading 5) insufficient packing 6) Claused bill of Lading 7) endorsement in blank 8) special endorsement 9) Ocean Through B/L 10) anti-dated bill of lading
答案：1)背书 2)清洁已装船 3)提单转让 4)提单持有人 5)包装不良 6)不清洁提单 7)空白背书(不记名背书) 8)记名背书 9)海上联运提单 10)倒签提单
2.汉译英
1)记名提单 2)指示提单 3)已装船提单 4)收货待运提单 5)直达提单 6)清洁提单 7)短装 8)海运公司 9)可转让单据 10)货物运输合同
答案：1) Straight B/L 2) Order B/L 3) shipped B/L 4) received for shipment B/L 5) direct B/L 6) clean B/L 7) short shipment 8) shipping company 9) negotiable document 10) contract of affreightment ( contract of carriage)