제28과 병원에서 在医院
대화 1 对话1
A. 아파요? 不舒服吗?
B. 네,아파요. 是啊，不舒服。
A. 어디 아파요? 那里不舒服啊?
B .머리와 목이 아파요. 头和嗓子疼。
A .자주 아파요? 经常疼吗?
B .가끔 아파요. 偶尔会疼。
A .왜 아파요. 为什么疼啊?
B .몰라요. 不知道。
A .감기 걸렸는데요. 你感冒了。
B.그래요? 是吗?
어휘 词汇
아프다 不舒服，疼
아파요 不舒服
감기 感冒
걸리다 得(病)
머리 头
(병에) 걸렸다 患病。
자주 经常
감기를 걸렸어요. 得了感冒。
가끔 偶尔
어디 那里
왜 为什么
모르다 不知道
목 嗓子
몰라요 不知道
그래요? 是吗?
연습 练习
替换
머리가 아파요. 头疼
1. 배가 아파요 肚子痛
2. 목이 아파요. 嗓子痛
3. 열이 있어요. 发烧
4. 기침을 해요. 咳嗽
5. 설사를 해요. 腹泻
6. 변비예요. 便秘
替换
자주 아파요.
1. 가끔 아파요. 가끔 偶尔
2. 몰래 만나요. 몰래 悄悄地
3. 늘 배고파요. 늘 经常
4. 항상 피곤해요. 항상 常常
5. 자주 만나세요? 자주 经常
6. 언제 만났어요? 언제 什么时候
대화 2 对话2
A:어디가 아파서 오셨어요? 您哪儿不舒服?
B:저 머리가 아프고 온 몸이 쑤셔요. 头痛，浑身难受。
A:열은 어때요? 发不发烧?
B:열이 40도까지 올라간 적도 있어요. 열이 많아서 밤새도록 한숨도 못 잤어요. 烧到40度了。 因为发烧晚上睡不着。
A:그래요?응급환자를 받을 수 있는지 물어 볼게요. 잠깐 기다리세요. 是吗?我问一下可不可以挂急诊.请稍等。
B:예,감사합니다. 谢谢。
A:오늘은 감기 환자가 너무 밀려 있어요.한 시간 후에 다시 올 수 있어요.今天，感冒患者太多了 能不能一个小时以后再来?
B:지금 너무 아파 죽겠어요. 现在痛的很厉害。
A:그럼,이리 빨리 들어오세요. 那么，快进来吧。
(몇 분 후에 ) (几分后)
C：독감 걸리셨군요. 你的了重感冒。
B：입원해야 돼요? 要住院吗?
C：아니오,주사를 맞고 푹 쉬면 돼요. 不用，打完针好好休息就行了。