颜(かお)に出(で)る 读法： ka o ni de ru 解释： 这个词的日语解释可以说成「考えていることや感情が自然に表情に现れる。」，中文的意思就是「真情外露／感情流露」等。比如说「日本人很少在脸上流露出真正的感情，那也是引起误解的原因。」这句话用日语翻译就可以说「日本人は感情が颜に出にくく、それが误解の原因にもなる。」