241. 깨다 (덜還 沒 )깼어요 醒 打破
이제 마취가 깨면 통증이 올 겁니다
現在麻醉醒了的話，痛癥就會來了。
잠을 너무 오래 자면 잠에서 깨는 시간도 오래 걸린다.
睡覺睡太久的話,從睡眠中醒來也要花很長時間.
아침에 잠이 깨자마자 그에게 달려갔다
早上從睡眠中一醒來，就跑到他那邊去了
하늘이 무너질 듯 요란한 소리에 그만 잠을 깼다
因為好像天塌了一樣嘈雜的聲音，所以從睡眠中醒了。
타이어에 끼어있던 돌이 팅겨 뒷차의 유리를 깼다
夾在輪胎中的石頭，彈出去把後面的車玻璃打碎了
술이 덜 깼어요
酒还没醒
두통이 심해서 자다가 깼어요
因為頭疼得厲害，睡眠中醒了
실수로 아빠의 가장 아끼는 꽃병을 깼어요
因為失誤把爸爸最愛惜的花瓶打破了。
가스렌지 위에 불이 켜져있고 밥솥 뚜껑이 열린채 까맣게 타버린 꿈에서 깼어요
瓦斯爐上的火開著，飯鍋蓋打開著，飯燒焦成黑色 從那樣的夢中醒過來了
제발 나쁜 꿈이 아니기만 바라는데 해몽해주세요
希望千萬不是壞的夢請幫解下夢吧
242. 늦다 . 慢...晚.
늦은 점심
過點的午餐
늦은 시간
很晚的時間
밤 늦게 귀가하다
很晚的夜裡回家了
우리 일행은 예정보다 늦게 도착했다
我們一行人比預定的晚到達了。
그는 템포가 늦은 곡을 주로 연주한다
他主要演奏慢節奏的曲子
박자가 늦다
拍子慢
발걸음이 늦다
腳步慢
봄 꽃이 가을에 피면 그 해는 추위가 늦다
如果春天的花在秋天開的話，那年的寒冷就會來得晚
날이 이미 늦었네요.
天色已經很晚了
차가 막혀서 출근이 늦었어요
因為堵車上班晚了
곧장 달려왔는데 너무 늦었네요
雖然馬上跑過來了，可是還是晚了
새로 시작하기엔 너무 늦었어요
要從新的開始，太晚了
한발 늦었어요.
晚了一步
243.멀다 遠 .. 瞎掉
사고로 눈이 멀다
因為事故,眼睛瞎了
그들은 돈에 눈이 멀어 이런 범죄를 저질렀던 것이다
他們被錢迷住了眼睛因此犯下了這樣的罪。
그들은 사랑에 눈이 멀었다
他們被愛情迷住了眼。
그는 젊은 여자에게 눈이 멀어 여태까지 쌓아 놓은 전 재산을 다 날려 버렸다
他被年輕的女人迷住了眼，至今為止他累積的全部財產都揮霍了
아직 멀었어요.
还远着呢.
아직 배우려면 멀었어요~
學習好的話還遠著呢
여기에서 학교까지는 멀지 않다
從這到學校不是很遠
학교 다니는 내내 영화와는 거리가 멀었어요