韩语考试听力练习:初印象

来源:新东方发布时间:2013-07-24

  진석진: 안녕하세요, 여러분.

  장지원: 안녕하세요, 여러분.

  진석진: 네, 처음 듣는 목소리시죠. 저는 지금 지원 씨랑 같이 있습니다. 장 지원 씨. 네, 지원 씨.

  저희 Talk To Me In Korean 식구들한테 한번 인사하고, 소개해 주세요.

  장지원: 안녕하세요, Talk To Me In Korean 여러분. 저는 장지원이라고 하고요,

  대학생 2학년이에요.

  진석진: 네, 대학생. 정말 어려요. 정말 얼굴만 봐도 정말 어린애 같고요. 네, 저랑은 한 7년

  차이 나나요? 몇 살이시죠?

  장지원: 저 지금 빠른 91년생이라서, 스무 살이에요.

  진석진: 스무 살이에요? (네) 네, 몇 살 차이 나는지는 그렇게 중요한 게 아니니까요, 넘어가죠.

  장지원: 네.

  진석진: 이번 이야기에서는 저희 무엇에 대해 얘기하기로 했죠?

  장지원: 첫인상이요.

  진석진: 네, 첫인상. 사람을 처음 봤을 때 느끼는 인상이죠. (네) 지원 씨는 첫인상이 제가 봤을 때

  정말 착했어요. 처음 봤을 때 ‘아, 정말 착하고 어린 여자애구나’라는 생각을 많이 했었거든요. (네)

  그런데, 같이 있다 보니까 터프한 면이 많이 있는 사람이란 걸 알게 됐어요. 지원 씨는 저 첫인상

  어땠어요?

  장지원: 석진 씨 첫인상은 약간 무서웠어요.

  진석진: 어딜 봐서 제가 무서워요?

纠错