【日语惯用句】日语常用惯用句汇总32
～おもいをする［～思いをする］：感到……
あの時は本当に怖い思いをした。
そのころ、彼はたいへん辛い思いをした。
おもわず～［思わず～］：不由得，无意识的。
思わずため息が出る。
びっくりして、思わず大きい声で叫んでしまった。
～おわる［～終わる］ ：结束
やっと卒論を書き終わって（書き終えて）、ほっとした。
その小説を一気に読み終わった。
～がいい：……就行；……也好
そうか。お前の人生だ。好きにするがいい。
～かいがある[甲斐がある] ：有效；有意义。
苦心した甲斐があって見事なできばえだ。
努力した甲斐があって、希望の大学にはいれた。
この本は読みがいがある。
やりがいがある仕事をしたいです。
～かいなか[～か否か]：是否。
賛成か否かをはっきりききたい。
来るか否か、教えてください。
かえって～：反倒；相反的。
機械のおかげで生活か便利になっても、かえって時間をむだにすることがあるよね。
助けてあげるつもりだったが、かえって彼に大きな迷惑をかけました。
～かぎり[～限り] ：只要……就……；除非……否则就……
彼がこの家にいる限り、俺は後を継ぐつもりありません。
私の息子である限り、ああいうことをしてはいけない。
～かぎりでは[～限りでは]：尽，尽量，竭尽。
私のみる限りでは、彼は信頼できる人物だ。
私が知っている限りでは、彼は間もなく帰国する予定だ。
この見渡すかぎりの草原は、もう新しい草の芽をふいてきた。
～かける：做一半；没做完，快……了。
友達に大事な手紙を書きかけたとき、電話が鳴った。
あの子は、宿題をやりかけたまま、遊びに出掛けた。
～かげん[～加減]：程度，状况，情况。
このスープは塩味の加減が丁度よい。
体の加減はどうですか？
～がする：有这种感觉。
夜中に台所でコトコトと音がするので、行ってみたら大きな鼠がいた。
あれはなに、いいにおいがするわ。
寒きがします。
～がせいぜいだ[～が精精だ]：1.尽量，好不容易。2.充其量。
一日７ページぐらい翻訳するのが精精だ。
一日半分ぐらいできるのが精精だ。
～か、それとも～か：选择。
引き受けるべきか、それとも断るべきかわからない。
髪の長さをそのままにしますか。それとも短くカットいたしましょうか。
～がたい[～難い]：难以……
今度の旅行は忘れがたい強い印象をあたえてくれた。
彼らのミスは許しがたい。
信じがたいことだ。
～かたがた：一边……一边……。（有顺便的意思）
お見舞いかたがた、病院の近くにあるおじさんの家を訪ねてみた。
お祝いかたがた、近況報告に先生をお尋ねします。
先日のお詫びかたがた、友人の紹介に参ります。
～かたわら[～傍ら]：一边……一边……（前一项是重点）
大学で日本語を勉強するかたわら、子供たちに英語を教えている。
その小説家は執筆するかたわら、趣味で演奏活動をしている。
仕事のかたわら、勉強する。
～がち：经常
先日、病気がちのおばを見舞いに行った。
体の具合が悪いらしい、疲れがちです。
かつて～ない[嘗て～ない]：从未……
こんな美しい景色を今だかつて見たことがない。
あんなに卑しいやつはかつてみたことがありません。
～がてら：顺便……
A：ちょっと、雑誌、買いに行ってくる。
B：あっ、ちょっと待って。悪いけど、散歩がてら、このフィルム出してきてくれない。
彼はお見舞いがてら、吉報を持ってきた。
遊びがてら、ぜひおいでください。