たなにあげる〔棚に上げる〕置之不理、束之高阁。
◎ その問題は、一応棚に上げておいて、別の問題について考えよう。
◎ 自分のことは棚に上げて、人のことばかりせめる。
◎ 彼は自分のことは棚に上げて人の欠点を言う。
たまにきず〔玉に傷〕美中不足。
◎ 彼女はおしゃべりが玉に傷だ。
◎ あの人はいい人だが、少しおしゃべりなのが玉に傷だ。
◎ 父は優しい人だが、時々かんしゃくを起こすのが玉に傷だ。
ためになる〔為になる〕有用、有益处。
◎ この本は為になる。
◎ そんなことをすると君のためにならない。
だめになる〔駄目になる〕白费、无用、不行。
◎ 雨でピクニックは駄目になった。
◎ 私の計画はすべて駄目になった。
◎ 肉が駄目にならないうちに早く食べなさい。
ちをひく〔血を引く〕承袭血统。
◎ 彼は武士の血を引いている。
◎ 彼女は貴族の血を引いている。
ちをわかせる〔血を沸かせる〕使激昂、使热血沸腾。
◎ その冒険小説は私の血を沸かせた。
◎ 若い人の血を沸かせる物語だ。
ちをわける〔血を分ける〕有血缘关系。
◎ 血を分けた親子が三十年ぶりに対面した。
◎ 彼らは血を分けた兄弟だ。
◎ 和雄は血を分けた私の弟です。
ちえをかす〔知恵を貸す〕（替人）出主意、想办法。
◎ 何かいい知恵を貸してください。
◎ 困った様子の弟に、ちょっと知恵を貸してやりました。
ちえをしぼる〔知恵を絞る〕绞尽脑汁、想尽办法。
◎ みんなで知恵を絞ったが、どうもいい考えが浮かばない。
◎ 知恵を絞って考えた。
◎ 知恵を絞ってクイズを考える。
ちからになる〔力になる〕帮忙、成为靠山。
◎ あの人は、君の力になってくれると思う。
◎ 家族のために力になる。
◎ 私でよければお力になりましょう。