20 ～うちに(は)/うちが
接続 ①用言連体形+うちに(は)入らない
意味 ある範囲には入らないと言う意味である。
訳文 表示还不能进入某一范围。“算不上……”、“还称不上……”。
例1 年下の子をやっつけたからって強いうちには入らない、それはいじめというものだ。
能打败比你年纪小的，那算什么强者，那是欺负人。
例2 A：あなたは毎日邉婴筏皮毪饯Δ扦工汀?/p>
B：いや、通勤の行き帰りに駅まで歩くだけで、邉婴工毪Δ沥巳毪椁胜い琛?/p>
A：听说你每天在锻炼，是吗?。
B：哪里。也就是上下班时步行到车站罢了，算不上什么锻炼。 <接続 ②名詞+の+うちが～
用言連体形+うちが～
意味 ずっとある状態が続くなら一番いいという意味である。述語には「一番いい・最高だ・幸せだ」などが来る。
訳文 表示某状态不发生变化而持续下去则最好，最宝贵。“在……时候最……”。
例3 どんなに苦労が多くつらい毎日でも、生きているうちが一番幸せなのだ。死んでしまえばそれまでだから。
尽管每天有很多痛苦的事情，但是只要活着就是最大的幸福。人一死就什么都完了。
例4 今の私にとっては、日本に残っているうちが最高だ。帰国したら最後、大家族の面倒を見なければならない。
对于现在的我来说，留在日本才是最佳的。一旦回国后，我就得担负起照顾我那一大家子人的重任。
21 おいそれとは～ない
接続 おいそれと(は)+動詞未然形+ない(文末に可能形がくるのが多い。)
意味 ある原因・理由により、安易に、気軽に行動をとることができない。
訳文 表示因某种原因而不能轻而易举地或不能贸然做某事。“不能贸然……”、“不能轻易……”。
例5 私はまだ若くて経験が浅いので、そんな責任が重い仕事はおいそれとは引き受けられない。
因为我还年轻，涉世不深，所以像那么责任重大的工作我真的是不能贸然接受。
例6 翻訳という仕事はおいそれとはできるものではない。
翻译这种工作不是轻而易举就能做的。
宿題：
次の文の_____にはどんなものを入れたらいいか。①、②、③、④から最も適当なものを一つ選びなさい。
1、宝くじに当たったからといって、財閥の_____は入らない。
①うちが ②うちに ③うちで ④うちを
2、有名大学を卒業したからといって、就職難の今の時代にはおいそれとはいい仕事が_____わけではない。
①見つかれる ②見つける ③見つかる ④見つけない
答案
② 虽说彩票中了，但是还不能算得上财阀。
③ 虽说从有名的大学毕业，但是在现在这个就业难的时代并不一定能轻易找到一份好工作。