日语词义
（1）图画；
（2）（住宅、庭院等的）平面图。
例1：兄の部屋に何幅もの絵図がある。／哥哥的房间里挂着好多幅画。
例2：これは私の住宅の絵図である。／这是我家住宅的平面图。
汉语词义
画图、描图，制图。
例：她很适合绘图这样细致的工作。／図面をつくるのは細かい仕事です。
日汉辨异
日语的“絵図”是名词，多用于指房屋土地的平面图，也作“絵図面”。汉语的“绘图”是一个词组，指画图或描图。