日语词汇学习:最全的谚语集合5 な行(5)

来源:网络发布时间:2009-03-17
       ●能ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠す
  優れた鷹は獲物(えもの)に襲(おそ)いかかる直前まで爪を隠し、相手を油断させることから、優れた才能の持ち主であるほど、ふだんはその実力を見せびらかすようなことはしない。
  ●能書筆を選ばず
  字のうまい人はどんな筆でもかまわずうまく書く。類:弘法筆を選ばず
  ●嚢中(のうちゅう)の錐(きり)
  才能がある人は、必ず世に現れてくるたとえ。袋(ふくろ)の中に錐を入れると、すぐにその先端が突き出ることから。
  ●喉元(のどもと)過ぎれば熱さを忘れる
  どんなに熱いものを飲んでも、のどを通り過ぎればその熱さを忘れる。どんな苦しい経験も、それが過ぎ去ればけろりと忘れてしまう。
  ●鑿(のみ)と言えば槌(つち)
  鑿をと言われたら、鑿だけでなく槌もいっしょに持ってくる。気がきいていることのたとえ。
  ●蚤(のみ)の夫婦
  蚤はメスのほΔ澶螭い长趣椤⑵蓼颏瑜甏螭し驄Dのこと。
  ●蚤も殺さぬ
  とてもおとなしい性格のたとえ。類:虫も殺さぬ
  ●暖簾(のれん)に腕押し
  垂れ下がっている暖簾を押すように、力を入れても少しも手ごたえがなく張り合いがない。こちらが積極的になっても、相手の態度があやふやで反応に乏(とぼ)しいこと。 類:ぬかに釘(くぎ)
纠错