相談に乗る（帮人斟酌） 話が弾む（话谈得投机，谈得起劲）
便宜を図る（提供方便） あいづちを打つ（随声附和）
袖にする（怠慢，疏远，不理睬，冷眼看待。遗弃。甩）
隅に置けない（有两下子） 押しも押されもしない（地位稳固）
似たり寄ったり（半斤八两，不相上下） 汗をかく（出汗，流汗）
恥をかく（丢丑，丢脸） 雨が上がる（雨住）
うそをつく（说谎） 愛着が強い（感情深厚）
見聞を広める（长见识，扩大眼界） 役目を果たす（起作用，完成任务）
やる気を持つ（保持干劲） ひどい目に遭う（倒霉）
興味がある（对~感兴趣） 自覚を持つ（有觉悟）
冗談を言う（开玩笑） 暇を見つける（抽空，抽时间）
勉強になる（ためになる）（有益，有帮助） 仲がよい（いい）（关系好）
文句を言う（埋怨，发牢骚，怨言） 種明かしをする（揭开秘密）
被害を受ける（受灾，受害） 予報が外れる（预报不准）
時間を空ける（留出时间，空出时间，腾出身子来）
不安を訴える（诉说不安） 費用をまかなう（筹措费用）
仕事に励む（勤奋工作） 不満を漏らす（发泄不满）
意欲が湧く（热情激发） ペンを取る（提笔，执笔）
ぺんをおく（停笔，搁笔） 反発を感じる（有反感）
流行を追う（追求时髦） 温泉につかる（洗温泉）
得をする（得到好处，有好处，受益） 疲れをいやす（解除疲劳，解困）
景観に恵まれる（景色宜人） 気配がない（无迹象）
興味をそそる（令人感兴趣） 話題をさらう（垄断了话题）
名前が売れる（出名，有名） 試験に受かる（考中，考上）
試験を受ける（参加考试） やむをえず（不得已）
脚光を浴びる（显露头角，受到注目） 期待を寄せる（寄予希望，期待）
むきになる（〈为小事〉生气，当真） 夜が明ける（天亮）
日が暮れる（天黑） 迷惑をかける（添麻烦）
時間をかける（時間がかかる）（花时间） 声をかける（打招呼）
きりがない（没完没了） いや気がさす （不耐烦，厌烦）
夢を見る（做梦） 人気がある（有人缘，受欢迎）
都合がいい（悪い）（〈时间上的〉方便，不方便）間に合う（来得及，赶得上）
お世話になる（承蒙照顾） お礼を言う（道谢）
役に立つ（有益，有用） マスターをする（掌握，精通）
お目にかかる（拜会） ものにする（学会，掌握）
ほらを吹く（吹大牛） 水に流す（既往不咎）
焼け石に水（杯水车薪） 骨が折れる（费劲）
目と鼻の先（距离很近） 見えを張る（爱慕虚荣）
ブレーキをかける（刹车，管制） 不意打ちを食う（遭到突然袭击）
ピッチをあげる（加速） のどから手が出る（非常想要）
念をおす（叮问） 猫の額（比喻地方狭小）
猫に小判（对牛弹琴） 猫の手も借りたい（人手不够，很忙）
歯に衣着せない（有话直说） 途方にくれる（束手无策）
頭角を表す（崭露头角） しっぽを出す（露出马脚）
けりがつく（完成，结束） 薬になる（有用）
機嫌を取る（讨好，取悦） 角が立つ（有棱角，态度生硬）
合点が行く（懂了，想明白了） 合点が早い（理解得快）
体をこわす（生病） 機嫌を直す（快活起来）
ごまをする（溜须拍马） 折を取る（时机到来）
折を見る（寻找机会） けちをつける（吹毛求疵）
雲をつかむようだ（云山雾照，不着边际） 遅れを取る（落后于人）
跡を絶つ（绝迹） 息をのむ（大吃一惊）
意地を張る（固执己见） 得体が知れない（来历不明，莫名其妙）
穴があったら入りたい（恨不得找个洞钻进去）大目玉を食う（挨批，受训）
あっけに取られる（大吃一惊） 跡を継ぐ（继承家业）
息がつまる（呼吸困难，憋得慌） 後ろを見せる（示弱）
エンジンがかかる（走上正轨） 大目に見る（宽恕，宽容）
壁にぶつかる（遇到障碍） 愚痴を言う（发牢骚）
ぴんと来る（一点就通，有灵感） 腑に落ちない（理解不了）
波に乗る（乘势） 声を尖らせる（とがらせる）（高声喊叫）
癪に障る（しゃくにさわる）（令人生气） 雷が落ちる（遭到严厉叱责）