跟小D学新鲜热词:奥运开幕篇

来源:泸江日语发布时间:2012-09-19

  啊呀,还有2天,期盼已久的2008年北京奥运会就要正式开幕了。有没有朋友去现场见证这个历史性的时刻呢?小D我嘛……就等着那天晚上8点零8分准时守在电视机前了。唉?你问我开幕式在日语中怎么说?哈哈,那你可问着了,小D我最近一直在关心奥运相关新闻等等,可学习了不少词汇呢,现在就来看看吧~
  
  開会式「かいかいしき」开幕式
  
  相应的,闭幕式就是:
  
  閉会式「へいかいしき」闭幕式
  
  而开幕式的流程,想必大家也都有了解,分别是:
  
  1、国家元首入场;2、奏主办国国歌、升主办国国旗;3、运动员入场式;4、放飞和平鸽;5、奥组委主席讲话;6、国际奥委会主席讲话;7、奥运会开幕(国家元首说:“我宣布……”);8/9、升奥林匹克会旗、奏奥林匹克会歌;10、运动员宣誓;11、裁判员宣誓;12、点燃奥林匹克火炬塔。(文艺演出可以穿插在仪式活动之间)
  
  不知道大家喜欢看哪个环节,小D我比较喜欢看各国代表团的入场。嗯,虽然时间会比较长,可是从各国运动员们不同的服装上或多或少能了解一些不同国家的文化,很有意思哦~~
  
  各国選手団の入場行進「かっこく-せんしゅだん-の-にゅうじょうこうしん」各国运动员代表团入场,北京奥运会各代表团入场的顺序不是以往惯用的国名英文首字母顺,而是中文汉字笔划数顺,也是中国汉字文化独特的体现吧。
  
  接下来就是一些讲话、宣布开幕、升旗、宣誓等等:
  
  北京オリンピック組織委員会会長の挨拶「ぺきん-オリンピック-そしきいいんかい-かいちょう-の-あいさつ」北京奥组委主席讲话
  
  国際オリンピック委員会会長の挨拶「こくさい~」国际奥委会主席讲话
  
  開会宣言「かいかいせんげん」宣布奥运会开幕
  
  オリンピック賛歌「さんか」にあわせてオリンピック旗「き」掲揚「けいよう」升奥林匹克会旗、奏奥林匹克会歌
  
  選手宣誓「せんしゅ-せんせい」运动员宣誓
  
  然后,就是万众期待的开幕式高潮啦~
  
  聖火入場「せいか-にゅうじょう」圣火进入主体育场
  
  最終ランナー「さいしゅうらんなー」最后一棒火炬手,也就是点燃主火炬的人
  
  聖火点火「せいか-てんか」点燃圣火
  
  而穿插其中的开幕式表演也是小D我非常期待的:
  
  演出「えんしゅつ」演出,表演
  
  虽然答案2天后就会揭晓,可小D我还是有点迫不及待,不知道这一次张艺谋导演会给我们带来怎样的精彩呢?也希望作为东道主的中国能给全世界奉献一届成功的奥运会。最后的小问题就是,东道主在日语中怎么说呢?

纠错