(1)
日本語：
ウソップ：俺様に任せておけば大丈夫。
サンジ：ったく、お前は嘘つけ。
罗马音：
o re sa ma ni ma ka se te o ke ba da i jyo u bu
tta ku o ma e ha u so tsu ke
汉意：
乌索普：交给我的话就没问题了。
山治：你小子又在瞎掰。
(2)
日本語：
私は音楽家、一味においては冒険を盛り上げるのが私の務め。
罗马音：
wa ta shi ha on ga ku ka i ti mi ni o i te ha bo u ken wo mo ri a ge ru no ga wa ta shi no tsu to me
汉意：
我是音乐家，让伙伴们的冒险更精彩是我的责任。
(3)
日本語：
俺が消えても、俺の夢は叶う!まったくいい人生だった。
罗马音：
o re ga ki e te mo o re no yu me ha ka na u ma tta ku i i jin se i da tta
汉意：
即使我消失了，但我的梦想实现了!这简直是美好的一生啊。
(4)
日本語：
俺はあいつの分も強くなるから。天国まで俺の名が届くように強くなるから。世界一強い剣豪になるからさ。
罗马音：
o re ha a i tsu no bun mo tsu yo ku na ru ka ra ten ko ku ma de o re no na ga to do ku yo u ni tsu yo ku na ru ka ra se kai i ti tsu yo i ken go ni na ru ka ra sa
汉意：
我会连她的那一份一起变强的，强到名字响彻天堂，成为世界第一的剑豪。
(5)
日本語：
なんだ、この感触、マシュマロ?いや、違うの、ミルクような甘いにおい。不思議と心がやすらう、魚人島のフルーツだ。
罗马音：
nan da ko no kan syo ku ma syu ma ro i ya ti ga u no mi ru ku yo u na a ma i ni o i fu shi gi to ko ko ro ga ya su ra u gyo jin to u no fu ru tu da
汉意：
这种感触是什么啊。棉花糖吗?不，不是啦。仿佛牛奶般香甜的气味。真不可思议，让我的内心十分放松。是鱼人岛的水果吗?
看伦敦奥运会学日语