(1)
日本語：
もはや、今生に悔いはなし。
罗马音：
mo ha ya kon jyo u ni ku i ha na shi
汉意：
妾身已经此身无憾了。
(2)
日本語：
笑ってないって、助けってくれよ。
罗马音：
wa ra tte na i tte ta su ke tte ku re yo
汉意：
别笑了，快救救我啊!
(3)
日本語：
いいや、それは違う、人違いだ。似てはいるが、俺はあいつの友達チョッパーマスクだ。
罗马音：
i i ya so re ha ti ga u hi to ti ga i da ni te ha i ru ga o re ha a i tsu no to mo da ti tyo ppa maa su ku da
汉意：
不是，你认错人了。虽然很相似，但我是他的朋友假面乔巴。
(4)
日本語：
断る!俺はレディー達とお友達になるために生まれてきたんじゃねえよ!俺は、レディーを愛するために生まれてきた男だ。
罗马音：
ko to wa ru o re ha le di ta ti to o to mo da ti ni na ru ta me ni u ma re te ki tan jya ne e yo wo re ha re di wo a i su ru ta me ni u ma re te ki ta o to ko da
汉意：
我拒绝!我不是为了成为女士的朋友而生!我是为了爱慕女士而生的男人。
(5)
日本語：
わかった。許してあげる!じゃ、私またしばらくここで天候の勉強をさせてもらうから。あ、名前はナミ、気軽にナミさんって読んでね!あと、住む家が一軒は欲しいな!
罗马音：
wa ka tta yu ru shi te a ge ru jya wa ta shi shi ba ra ku ko ko de ten kou no ben kyou wo sa se te mo ra u ka ra a na ma e ha na mi ki ga ru ni na mi san tte yon de ne a to su mu i e ga i kken ha ho shi i na
汉意：
明白了，我原谅你们。那么我还要在这里学习一段时间的气象科学。名字叫娜米，就随便点叫我娜米小姐吧!还有我想要间住的房子。