为培养更多的实用型翻译人才，坚持走“产、学、研”相结合的道路，我院与翻译教学实习基地——北京英华博译翻译公司，共同研发、开设了全国翻译资格水平考试（CATTI）培训课程，师资阵容强大，国内著名翻译专家、人事部翻译资格（水平）考试专家委员会委员、北京第二外国语学院资深教师，及国内外知名译员全程授课。欢迎和期待全国有志从事口、笔译翻译的学子报名参加！
一、培训目标：以专题内容练习为主线、以口译技巧为重点，提高学员双语互译能力及口译水平，帮助其通过考试。
二、培训对象
具备英语六级水平或相当水平者；
英语专业在校生及毕业生；
就读MTI的学生；
从事涉外工作的白领；
欲参加人事部翻译资格（水平）英语二、三级口译考试者；
三、授课专家
1、王学文：教授，对外经济贸易大学国际交流学院前院长，欧盟会议翻译总司访问学者，欧盟-中国同声传译项目考官，中国外经贸英文月刊前总编辑，CCTV 英语频道评论嘉宾，全国外销员考试英语学科组长，全国自学高考英语学科委员，长期在国内外从事同声传译和交替传译实践与教学，出版有关著作和译作近20部。
2、沈小燕：北京第二外国语学院翻译学院口译系主任， 美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院、会议口译硕士， 研究领域：同声传译理论与实践、东西方文化比较，教学实战经验丰富，授课风格风趣幽默。
3、廖崇骏：北京第二外国语学院翻译学院讲师，第二届全国高校口译邀请赛英语同传组二等奖，曾获人事部全国翻译资格二级口笔译证书、全国高校翻译专业师资证书、长期为政府和国际组织提供口、笔译服务。
4、高渝： 北京第二外国语学院翻译学院讲师，对外经济贸易大学中欧高级译员培训中心欧盟同传项目毕业，曾获人事部英语翻译资格口译二级证书，曾任中央对外联络部口笔译 联络官、美国驻华使馆、中国经济联络中心、美国礼来制药公司等同交传翻译。
5、方光荣：北京第二外国语学院翻译学院讲师，2000年7月毕业于北京师范大学外语系英语专业，讲学激情投入、幽默生动，深受学生喜爱。
6、马春媛：英华博译翻译公司明星教师，多年高校执教经验，曾任亚太发展协商局副执行官，为近百场国际会议出任同传译员，具有丰富的同声传译及国际事务经验，独创口译授课体系，深受学员好评。
7、张馨心：英国巴斯大学中英口笔译硕士, 英华博译翻译公司明星教师，长期从事各种重要口译工作，曾任北京奥组委同传译员，深谙金融、文化、体育、外交口译技巧。
四、课程设置
课程名称 |
课程综述 |
授课内容 |
开课时间 |
上课教材 |
费用 |
|
考 |
三级口译考前辅导班（60课时） |
梳理口译知识要点； |
CATTI口译考试介绍； |
3月11日-5月6日? |
内部讲义、 |
2880 |
二级口译考前辅导班（60课时） |
梳理口译知识要点； |
ATTI口译考试介绍； |
3月11日-5月6日? |
内部讲义、 |
3580 |
|
考前冲刺班（18课时） |
通过全真模拟试题的演练、解析，进行针对性指导， |
通过4套全真模式试题演练,使学员掌握应试要领和技巧 |
5月13日、19日、20日 |
人事部指定全真模拟试题 |
1800 |
|
过关协议班 |
以CATTI考试结果为导向，与学员签订过关协议，针对学生的个体差异因材施教，按学生的实际能力制定学习方案，指定教师，定向培养，测试入学，考试成绩未合格者，可免费重修。 |
CATTI口译考试介绍； |
3月4日---5月日13日 |
内部讲义、 |
6800 |
|
五、增值服务
颁发第二外国语学院结业证书
观摩专业译员现场做会
优秀学员将成为英华博译专、兼职译员
六、授课地点
北京第二外国语学院 北京语言大学
北京第二外国语学院2012年CATTI英语口译培训报名电话：010-51294614