1．Ich möchte ein Taxi bestellen, bitte !
劳驾，我想租一辆出租车 ！
2．Wie bestelle ich ein Taxi ? Kann ich die Taxistelle anrufen ?
我怎样才能预订一辆出租车 ？我可以给出租车站打电话吗 ？
3．Schicken Sie bitte ein Taxi in die Königstraße 2. Wir haben es eilig .
请您派一辆出租车到国王大街2号，我们有急事 。
4．Können Sie in 15 Minuten hier sein ?
您能不能在十五分钟后到达这里 ？
5．Bitte, wo ist hier ein Taxistand ?
请问，这里哪儿有出租车站 ？
6．Die Taxistelle ist hier gegenüber , dort um die Ecke .
出租车站就在这对面，那儿的拐角处 。
7．Guten Tag ! Hier Zhang vom Hotel Plaza. Ich brauche ein Taxi .
您好，我是张，普拉查旅馆。我要一辆出租车。
8．Die Taxistelle ist gegenüber dem Kino.
出租车站在电影院对面 。
9．Kein Problem, das Taxi kommt gleich.
没问题，出租车马上就到 。
10．Hallo ! Ist das Taxi frei ?
你好 ！这辆出租车是空的吗 ？
11．Schaffen Sie es,in einer halben Stunde zum Flughafen zu kommen ?
半个小时内到达飞机场，您做得到吗 ？
12．Ich möchte zur Schiller - Straße, in der Nähe vom Bahnhof.
我想去席勒大街，就在火车站附近 。
13．Fahren Sie mich bitte schnell zur Staatsoper !
请您赶快把我送到国家歌剧院 ！
14．Bitte beeilen Sie sich ! Ich habe nicht genug Zeit .
请您开快点 ! 我的时间不够了 。
15．Bitte schön ! Wohin wollen Sie ?
请上车 ！您想上哪儿去 ？
16．Sitzen Sie bequem, meine Dame ? Bitte schnallen Sie sich an !
女士，您坐好了吗 ？请您系好安全带 ！
17．Können Sie mir mit dem Gepäck behilflich sein ?
您能帮我把行李放好吗 ?
18．Die Reisetaschen stecke ich hinten in den Kofferraum.
我把这个旅行袋放到后面的行李厢里 。
19．Sie fahren zu schnell. Mir ist ein bisschen übel.
您开得可太快了，我有点不舒服 。
20．Keine Eile ! Fahren Sie bitte etwas langsamer !
别着急 ！请您开慢点 ！
21．Sie fahren sehr sicher und es geht trotzdem sehr schnell.
您开得非常稳当，但是又很快 。
22．Um diese Zeit ist es leider überall überfüllt.
可惜这个时间到处都是堵车的 。
23． Fahren Sie noch einen Block weiter, dann biegen Sie rechts ab !
您再开一个街区，然后请您向右拐弯 ！
24．So, wir sind schon da. Was bekommen Sie von mir ?
瞧，我们已经到了，我该付您多少钱 ？
25．Hier sind 25 Mark. Der Rest ist für Sie.
这里是25马克，剩下的不用找了 。
26．Ich fahre nach Hamburg . Können Sie mich mitnehmen ?
我想去汉堡，您能带我一下吗 ？
27．Ich möchte per Anhalter nach Freiburg fahren .
我想搭车去弗莱堡 。
28．Ich suche nach einer MFG . Darf ich mich Ihnen anschließen?
我想搭车同行。我可以加入你们的行列吗 ？
29．Ich fahre in dieselbe Richtung. Bitte, steigen Sie ein !
我和您同路，请您上车吧 ！
30．Guten Tag ! Können Sie mich mitnehmen ?
您好 ！( 我在这儿等着搭车走 ) 您能带我一下吗？