怎么搞的?
Wie kommt’s?/Wie konnte das nur passieren? 怎么搞的？
(1) A:Papa,diesmal ich die Prüfung wieder nicht bestanden. 爸爸,这次考试我又不及格。
B:Wie kommt’s?Du hast einfach keinen Ehrgeiz. 怎么搞的?真不争气。
(2) A:Wir sind wieder in einer Stau geraten.Wie konnte das nur passieren?又堵车了.怎么搞的？
B:Na ja,es ist gerade Feirabend. 没办法,正是下班时间。
(3) A:Ich esse und trinke überhaupt nichts,aber ich nehme immer noch zu.我整天不吃不喝还长肉。
B:Wie kommt’s? 怎么搞的？
A:Weiß der Teufel! 鬼晓得。
太夸张了吧!
Du übertreibst! 太夸张了吧！
(1) A:Ich kann auf einmal 8 Mantou essen. 我一顿饭能吃8个馒头。
B: Du übertreibst! 太夸张了吧！
(2) A:Ich kann innerhalb einer Minute 800 Wörter tippen. 我一分钟能打800个字。
B: Du übertreibst! 太夸张了吧！
(3) A:Ich kann fünf Sprachen sprechen. 我会说5个国家的语言。
B: Du übertreibst! 太夸张了吧！
没办法!
Nichts zu machen. 没办法。
(1) A:Warum kriegt ihr keine Lohnerhöhung? 你们怎么还不加薪？
B:Nichts zu machen. 没办法。
(2) A:Warum macht ihr jeden Tag Überstunden? 你们怎么天天加班？
B:Nichts zu machen. 没办法。
(3) A:Warum gehst du jeden Tag so Spät nach Hause? 你怎么天天回家这么晚？
B:Nichts zu machen. 没办法。
没辄!
Das ist nicht zu ändern./Da kann man nichts machen. 没辄！
(1) A:Die chinesesche Fußballmannaschaft hat diesmal schon wieder verloren.中国足球队这次比赛又输了。
B:Das ist nicht zu ändern. 没辄！
(2) A:Ich habe mein gerade neu gekaftes Fahrrad schon wieder verloren. 我刚没的一辆自行车就丢了。
B: Das ist nicht zu ändern! 没辄！
(3) A:Ich habe gerade erst abgenommen,aber jetzt schon wider zugenommen.我刚减了肥就又胖了。
B: Da kann man nichts machen. 没辄！
让我想想!
Lass mich mal nachdenken. 让我想想。
(1) A:Kennst du diese Person? 你认识这个人吗？
B:Es kommt mir so vor. Lass mich mal nachdenken. 让我想想。
(2) A:Sie kommt mir bekannt vor.Irgendwo habe ich sie wohl mal gesehen.我看她很熟,好象哪儿见过。
B:Ja,genao. Lass mich mal nachdenken. 没错,让我想想。
(3) A:Wohin gehen wir heute essen? 今晚咱们去什么地方吃饭好？
B: Lass mich mal nachdenken. 让我想想。
我请客
Ich lad dich ein. 我请客
(1) A:Möchtest du im Imbiß essen? 你想吃大排挡吗？
B:Ja,gern wir,ich lad dich ein. 想吃,走,我请客。
(2) A:Gehen wir den Film gucken! 咱们去看大片吧。
B:OK,ich lad dich ein. 好啊,我请客。
A:Nein,nein,letztes Mal hast du mich schon eingeladen,diesmal lad ich dich ein.不行,上次你刚请过,今天我请吧。
(3) A:Ich lad dich ein.Bestell,was du möchtest. 我请客,想吃什么点什么。
B:Na,denn bestell ich einfach. 那我就不客气啦。