4．鱼儿又坚定地说：
Alors, le poisson lui dit avec résolution:
“我不怕，我要永远和你在一起！”
"Je n’ai pas peur, je veux être avec toi pour toujours!"
可是，水终究逃不过漂流的命运，
Mais, l’eau malgré tout ne pouvait pas échapper à son destin de couler de par ici jusqu’à par là.
她流入了一条大河，
Elle coula dans une grande rivière.
鱼儿一直寸步不离地陪着他。
Le poisson continua à la suivre là où elle allait.
他们相拥着饶过暗礁和险涛，
Ils affrontèrent ensemble les récifs et les flots tumultueux,
流过江湖，
traversèrent les fleuves et les lacs,
跃下瀑布，
descendirent les cascades,