公共法语上册课文(中法对照)14课

来源:万语网发布时间:2012-12-21

TEXTE I — LA JOURNEE DE MONSIEUR LAMY

 

Lucien Bonsoir, Monsieur Lamy. Vous rentrez bien tard, ce soir.
M. Lamy Oui, d'habitude, je rentre vers six heures et demie. Mais à la fin de chaque mois, nous avons une réunion.
Lucien Quelles sont vos heures de travail?
M. Lamy Eh bien ! De huit heures à midi1, je travaille dans les ateliers avec les ouvriers; à midi, je déjeune, à une heure et demie le travail recommence2, et je travaille dans mon bureau jusqu'à six heures.
Lucien Et vous travaillez ainsi tous3 les jours?
M.Lamy Oui, cinq jours par semaine4; mais le samedi, nous finissons le travail à une heure.
Lucien Et les ouvriers?
M. Lamy Les ouvriers arrivent très tôt le matin. Ils quittent l'usine à cinq heures du soir. Ils travaillent quarante heures par semaine et ils font quelque-fois des heures supplémentaires5.
Lucien Quels sont vos jours de congé?
M. Lamy L'usine est fermée les jours de fête: les jours de Noël, le 1er janvier, le 1er mai, te 14 juillet, jour de la fête nationale, et quelques autres jours.
Lucien Quelles sont vos vacances?
M. Lamy Les ingénieurs ont un mois de vacances, les ouvriers ont quatre semaines de congés payés.
Lucien Les ouvriers prennent leurs vacances en été?
M.Lamy Oui, généralement. Et moi aussi, je prends mes vacances en juillet ou en août pour partir avec ma famille.

纠错