第三节 制单的方法及要求
目前制单的方法主要有两种:一是用打字机(包括机械式打字机和电动式打字机)制作,一般放上复写纸套打,若标明“ORIGINAL”(正本)字样的为正本,标明“COPY”(副本)字样的为副本。另一种是采用电脑技术制作,预先输入有关数据,经修订较对后一次打印输出,字体大小、形状、排列可随意调整,并可打印多份,正、副本视加注何种字样而定,正本单据往往需作签署,而副本单据可不加签署。
那么,制单时需达到什么要求并注意哪些问题呢?
《UCP500》第14条这样规定:“如果单据表面上与信用证不符,银行可拒收单据”。因此,在缮制单据中,必须做到三个“一致”,即“单货一致”、“单单一致”、和“单证一致”。也就是说:要确保单据与货物相一致、单据与信用证相一致和单据与单据相一致。具体应注意如下几个问题:
1、函头名称要一致
即各单据位于顶部(或上方)的名称要与信用证规定一致。譬如,信用证要求提交“COMMERCIAL INVOICE”,则需在原印定的“INVOICE”前加上“COMMERCIAL”一词;又如,信用证规定提交“CERTIFICATE OF QUALITY”,就不可以“QUALITY CERTIFICATE”代替,尽管两者意思一样。
2、货物描述要一致
即各单据上的货物描述内容要与信用证规定一致,且各单据的货名要相互一致。特别是发票的货物描述要比信用证规定的更详细、更具体,而不可简略,而其它单据则可使用统称,相对简略一些。譬如,信用证规定货名为“FROZEN CRAB MEAT”,则发票不可仅打“CRAB MEAT”而漏掉“FROZEN”一词。
3、计算单位要一致
即各单据使用的货物计量单位名称要与信用证规定一致。譬如,来证要求以“M/T”(公吨)为计量单位,则需把某些单据印就的“KGS”(公斤)换算成“M/T”,反之亦然。
4、唛头(标记)要一致
即各单据上显示的唛头(标记)要与信用证规定一致,且各单据之间的唛头(标记)也应保持相同。譬如,来证要求唛头为“MOUNT ELEPHANT BRAND”,则单据均应照打不误。
5、出单日期要合理
即各单据上的开出日期不仅要符合信用证规定,而且应合乎情理。譬如,汇票的出票日要在信用证规定的期限内,且不应早于各单据的开出日期,保单的投保日期也不得迟于提单日期,产地证、检验证日期应早于或等于提单日期,而提单日期则需符合信用证规定的装运期。
6、货币金额要相符
即各单据(主要指汇票、发票和保单)所用货币符号及金融大小要符合信用证规定,且各单据之间要对应和匹配。譬如,来证要求以“USD”(美元)表示货值,则无论汇票、发票还是保单都要以该货币来表示,不可用“HKD”(港币)或“¥”(人民币)等其它货币替代。又比如来证金额为“USD10,000。00”,且无增减金额条款,则汇票金额不能超出该数值,保单金额可按来证规定的CIF发票全值加成10%投保,切不可随意增大或减小。
7、抬头人(收件人)名要相符
即各单据上的收受人名称要符合信用证的具体规定和要求。譬如,发票的抬头人一般 为信用证的申
请人,而提单的抬头人有时是申请人,有时是另一收货人(通常为最终买主),或者作成“TO ORDER OF XX BANK”(凭XX银行指示)等。中性单据(NEUTRAL DOCUMENTS)需在抬头人一栏注明“TO WHOM IT MAY CONCERN”(致各有关方面)。
8、出单人(签发人)名要相符
即各单据上显示的出单人或签发人名称、地址要符合信用证的有关规定。譬如,汇票、发票、装箱单、函抄和电抄通常由受益人(出口商)出具和签署(包括打上名称、地址及签字),而提单、保险单、检验证和产地证分别由运输公司、保险公司和商检局(或贸促会)出具和签署。(实务中,有些由受益人代出具而由有关当局加签确认)。中性单据不必签署(指免去出单人名称及签字)。
9、单据份数要相符
即各单据的开出份数要符合信用证的规定,且需分清正、副本。譬如,来证要求提交“FULL SET OF CLEAN ‘ON BOARD’ OCEAN BILLS OF LADING” (全套洁净已装船海运提单),则应在提单上标明正本份数,且在每份上加注相应序号(如1/3、2/3、3/3)。又如,来证要求“PACKING LIST IN TRIPLICATE ”,则表示需提交正本装箱单一式叁份。
10、其它内容的相符
除上述项目外,还需注意单据的某些细节内容要符合信用证的特殊规定和要求,且力求使各单据之间保持一致。诸如,各单据应按来证要求或实际情况分别标明有关编号或号码(如汇票号、发票号、提单号、保单号、产地证号、检验证号、信用证号、合同号、许可证号和关税号等),还有装、卸货港(包括收货地、目的地)、运输方式(包括船名、车号)运输路线、使用文字也要一致;此外,单据中的品名、规格、包装细节、分批装运、转运、溢、短装、费用项目以及签字、盖章等等均需符合信用证的具体规定。
总而言之,缮制出口单据是一项十分艰辛、繁杂,且技术性较强的重要工作,需要以认真、科学的态度去对待。但只要肯下功夫,不断学习和探索,一定能学有所成,并得心应手。