汉译英练习1
原文 1（P289）
中国矿产资源丰富，世界上已知的矿产在中国都已找到。目前，中国已经探明储量的矿产有155种，总储量居世界第三位。……
China is rich in mineral resources， with deposits of every mineral known
to man. To date， geologists have verified reserves of 155 minerals with
total reserves ranking the third in the world. …
（1） rich in natural resources资源丰富；rich in experience富有经验
（2） deposit：存款；沉淀物；矿层
（3） verify：查对，核对；证明，证实
（4） reserve n.储以待用之物；保留地，保护区
（5） rank v.排列，归类于，如：ranked first in the class在班上名列前茅
相关内容辅导：