1 请便！ どうぞ、ごゆっくり！
A：打扰一下。 ちょっと失礼。
B：请便！ どうぞ、ごゆっくり！
2 放心！ 大丈夫だって！
A：这样真的没问题么？ こんなので大丈夫？
B：放心！很完美喔！ 大丈夫だって！バッチリだから！
注：ばっちり：【副】成功，顺利。
3 真饱！ お腹いっぱい！
A：真饱！ お腹いっぱい！
B：咦？这么快？ え？もう？
4 幼稚！ 幼稚！（ようち）
A：猜猜我是谁？ だーれだ？
B：幼稚！ 幼稚！（ようち）
注：上句是蒙住别人眼睛的说法，回答者觉得这种做法“低能”，故作此回答。
5 好巧！ 偶然！（ぐうぜん）
A：喔！我还在想是谁呢。好巧！ へー、誰かと思ったら。偶然！
6 赞成 賛成（さんせい）！
A：今天放假好了！ 今日は休みにしょう！
B：赞成！ 賛成！
7 没错！ そのとおり！
A：咦，你就这样去啊？ え？そうやって行くの？
B：没错！ そのとおり！
注：とおり：【名，形】如···，照···样。
8 废话！ 当たり前じゃない！
A：要我一起去吗？ 私も行くの？
B：废话！ 当たり前じゃない！
注：当たり前：【形动】理所当然。
9 嘴硬（骨头酥）！ 強情っぱり！
A：我绝对不结婚！ 絶対結婚なんかしないよ！
B：嘴硬！这种人才会第一个结婚。 強情っぱり！そういうのに限って最初に結婚するんだよ。
注：強情っぱり【名】顽固。
～に限って 惟有，只有。
10 完了！ やられた！
A：攻！攻！就是那里！ 行け！行け！そこだ！
B：嗯，完了，Game Over！ ん！！やられた！Game Over！