【访谈实录】2011年考研英语真题点评

    汇集专家权威解读，捕捉考试最新动态，欢迎收看育路访谈直播间，2011年硕士研究生入学考试的英语笔试部分已经结束，今天我们邀请到文都考研的英语辅导老师做客育路访谈第一时间解读英语真题。

（左侧：徐可风老师    右侧：主持人玲玲）

在线观看视频：2011年考研英语真题点评

   主持人：首先老师能整体谈一下，今年英语试题的难度和变化吗？还有您那得到的考生反馈，对这套试卷的感受怎样？
    徐可风老师：你好主持人，各位网友好！

    主持人：首先老师能整体谈一下，今年英语试题的难度和变化吗？还有您那得到的考生反馈，对这套试卷的感受怎样？
    徐可风老师：首先恭喜育路网走过了11年，今年有考生反映今年的试题难度是略低的，但是我担心有的考生会因为题目感觉容易而掉以轻心，会因为粗心而错掉。现在很多考生也担心，会不会因为题目简单，分数线会提高呢？我认为这点大家可以不用担心，我认为今年试题难度略低，但不会出现分数线大幅度增加的情况。第一，英语选择题文章的难度不是特别难，没有出现难的单词或是句子，但是题目，特别是选择项之间的干扰性特别强。我举个简单的例子，阅读理解的第二篇，最后一个题是给文章选择一个题目，出了很有迷惑性的几个选项。文章一直在强调CEO—首席执行官的概念，我就很担心有的同学会将不含CEO的选项首先排除掉，如果这样做的话这个题目就错了，因为正确答案的选项是不含CEO的。其实这就是一种粗心，只要注意文章首段，我们在文都的课堂中都讲过，其实这就是一道主旨大意的题。只要认真的把第一段读完，文章的主旨就出来了。
    主观题在阅卷的时候，操作性是很强的，如果大家都答的好的话，我们会把评分的标准执行的严格一些。所以从这两个原因，我的结论是：考试略有简单，但分数线出现大幅度提高可能性小。

    主持人：下面请徐老师对于今年的作文老师有什么观点，有创新和变化吗？
    徐可风老师：今年的大、小作文出的很有意思。我们先谈谈小作文吧。今年在考试前，很多论坛都预测今年的作文会考摘要。但是很多人没有注意到，今年命题组组长说过：我要让大家出其不意，很多人也认为以往都是考书信，是不是今年就不考了。但是今年却继续考书信。这才叫出其不意。我们文都作为全国教学质量最好的考研教育机构，一直强调不要依靠押题，实力提高是最关键的。小作文今年考的是推荐信，给朋友推荐一部电影。
    看到有很多同学出现了偏题。文章有两点提纲，第一点，recommend a film，注意是推荐一部电影，结果有的考生推荐的是《西游记》，是连续剧。如果是严格执行标准的话，这就是偏题。还有同学推荐筷子兄弟的歌，所以首先注意小作文推荐的是电影。
    第二点，选择一部什么电影写？有的同学些《志明与春娇》，我就上网查了一下，他是香港禁烟的事情，是非常小资的一个电影。作文中要讲电影里的内容，但是老师却很不熟悉。所以选择电影时，要选择熟悉的电影。那么有的同学就选择《让子弹飞》《神探狄仁杰》《非诚勿扰2》，选择这样的电影也会出现一个很大的问题，就是作文的第二个要求就是推荐的理由。这个原因就是拉开考生档次的地方，在推荐的深度和高度上就不一样。我们要选择看完后有一种积极向上的态度的，或是揭示社会现状的电影，只有与社会事实结合起来，才能体现你的深度和高度。有的同学选择写《孔子》，立意也很好，但是也有一个问题，电影的名字翻译不出来。有的同学提到周润发，但是英文名字不会拼，应该是fatzhou。既然出现了电影名字翻译有难度，同学们为什么忽略了一个电影呢《2012》，还有一部电影《后天》怎么翻译呢，The Day After Tomorrow，这些都是很简单的。
    所以写小作文首先确定推荐的是一部电影，然后要有好的角度，第三在译电影名字时，要选择好翻译的。
    大作文这次我又担心了。大作文的画面是，在一个风景优美的湖上，一个船家在乘船，船上坐着两个成年人，其中一个在看报纸，另一个在往湖里扔垃圾，如果是主持人看到这个画面，你认为应该确定什么样的主题呢？

    主持人：还是大家要注意我们的行为，注意保护环境。
    徐可风老师：我们在写作时中心要确定一个，你觉得是注意自己的文明行为还是环境重要？

    主持人：我认为应该是注意我们的行为，来保护我们生活的空间更重要。
    徐可风老师：对，但是我看到很多考生的重点放到了人与环境。在这幅画中，有三个主人公，一个乘船，一个看报纸，一个在扔垃圾，而其他两个人没有对这种行为制止。如果单写人与环境，就忽略了其中的两个主人公。所以这篇文章的着力点应放在，出现不文明行为时，对环境的污染和其他人应该是漠视还是挺身而出。这是一个立意的问题。
    还有同学描述这篇图画的时候，提到了船上两个人的关系。昨天我也和文都的徐绽老师讨论，我们确定是恋人或夫妻的关系。所以这种细节都是我们在审题的时候要注意的。关于在语言表达方面我就不多说了，因为语言表达每个人都有不同的风格，没有统一的标准。只要在考场上不跑题、能够挖掘出我刚才说的深度和思路，不用担心套用一两个模板。

    主持人：老师能具体分析一下阅读理解吗？
    徐可风老师：阅读40分啊！所以有一句话“得阅读者得天下”，昨天晚上我也和徐绽老师一直在研究阅读的问题。阅读这4篇文章的难度，客观的说是比去年略低，但是考生在做题的过程，在第四篇出现了不应该出现的错误。原因不是考生基础解题能力不足，而是在做题的时候已经有点累了，注意力不集中，所以也提醒2012年考研的同学，阅读理解的第4篇文章是一个考场的转折点，一定要注意这时候心理状态的调节。
    我们看一下这4篇文章的来源，第一篇文章来自Commentary一个杂志的评论。原来文章的题目是 Selling Classical Music。这篇文章是07年9月份的，是关于文化类的。第二篇文章的出处是Business Week，原来文章的题目是Top Managers Are Quitting, Without a New Job。讲的是大公司的经理人，原先做的很好但是不甘心，自己出来创业的事情。是09年11月5号的。第3篇文章是摘自福布斯中文网，说的是在媒体的新的销售方法和思想。这篇文章的时间非常新，2010年12月3号。第4篇是一个教育类文章，来自于大家很熟悉的Newsweek，原来这篇文章的题目是：Not On Board With Baby，是关于养育孩子的问题的。这篇文章的日期也非常近，是10年的9月7号。我们发现4篇文章中，有2篇都是10年后半年的文章，这体现了命题文章的来源紧跟时事的步伐。这对于备考2012年考研的学生，在选择泛读素材的时候一个启发，要看一些新的文章。
    另外阅读理解从题型角度说，今年10篇文章20道题，重点还是细节题。这就要求了我们要强调精读。
    第三我想谈一下阅读理解正确选项的命制。在阅读理解的20道题目中80%都出现了对原文某单词的同义复现。这就给我们一个启发，平时做完阅读理解的题目时，是不是应该有意识的总结一下文章里面对应于正确选项同义词的表达或是近义词的表达。这点是我们很多考生在考前没有注意到。

    主持人：老师能谈一下今年的翻译题型有什么特点吗？
    徐可风老师：今年的翻译，在句子的结构上比去年简单，在词汇上也没有太多的超纲词。翻译这次的这篇文章是一篇书评，这本书比较老，是1902年的。是一本励志的书，书中主要讲了2点，第一点，只有自己能决定要创造一个什么样的人生。第二点，强调我们可以通过我们的思想和内在的主观能动性来改变我们的人生。下面我们看一下这5道翻译题的具体的题目。在句型上主要考到了常考的4种题型：定语从句、同位语从句、状语从句、of短语。如果听过文都课的同学应该能知道，我们在课堂上讲过，翻译of短语一定要采用到解连环扣的方法。按照这个顺序翻译刚好是符合中文的表达方式。别的方面没有特别的难题。具体的答案同学们可以在育路网（www.yuloo.com）或是文都的网站，上面都有参考的答案。同学们重点反映第3题有点难度，我把文都提供的翻译读一下：这种说法似乎使我们可以很正当的去忽视那些需要帮助的人，去使剥削合理化，使上层人的变得更优越，而底层人变得更加弱势。这里面要采用意译，不能直译。这里面也体现了文都强调的在翻译时要注重“信、达、雅”。

    主持人：请老师讲一下今年新题型，难度怎么样呢？
    徐可风老师：今年新题型是比去年简单点。今年是考排序，去年也是考排序。为什么说今年的比去年的简单呢？今年是给出7个选项，但是有2个选项的顺序是已经确定了，而且文章开始的地方已经确定了。这样后面就很顺利了。而且也没有多余的，是一一对应的。
    第二，从文章的结构看，都是按照经典文章结构出现的。开始提出一件事情，然后一个转折，解释原因，最有给出结论。文章中也出现了非常明显的标志词，像原因出现了reason，结论出现了conclusion，只要认真抓住每个选项开头的地方，就会很容易确定下来。

    主持人：后面我们还剩下最后一个完形填空题型，请老师简单点评一下。
    徐可风老师：完型希望大家能放到后面去做，今年完型文章的来源是Scientific American，原来的题目是How Humor Makes You Friendlie，意思是幽默怎么让你变得更加的美好。是09年3月25号发表的一篇文章。整篇文章的核心内容就是幽默、微笑能使人更加健康，能调节人的情绪。所以面对压力时要用幽默缓解。首先我从词性上分析一下，20个题中，有8个题目的选项是动词，这说明动词成为完型考核的重点。因为在语言学上强调，一个句子的引擎就是动词。所以抓到动词，英语学的不会太差的。另外有3个题目考察的是衔接关系。在选择项中不会出现太难的，像because、dispaid.难在为什么要选择这个选项。
    第二，这次考到了一些细节，像近义词的辨析。说明在02年之前考研是有词汇的辨析的，尽管这个题型现在不考了，但是语言点和知识点放到了完型里面。在这里我给2012年考生一个建议，找出以前的词汇题好好看看，你会发现里面有很多题在完型里会出现。这里还有一个比较麻烦的问题就是固定搭配的问题，固定搭配是没有道理的，就像我们中国说的“不管三七二十一”为什么就不能说“不管三八二十四”。这种只能靠死记硬背。这是学生反映比较难的地方。

    主持人：今天下午2011年的考研笔试就要结束了，徐老师对2011年的考生还有什么建议吗？
    徐可风老师：一句话：走出考场后，要立刻开始准备复试！不管考得好还是不好。想等到成绩出来再准备复试，来不及了！我看到太多的同学觉得自己考的不是很理想就放弃了，等到结果出来时，发现比自己想象的好多了，但是马上就要复试了，没时间准备。现在复试大家都知道，占大30%的成绩，这样一来就自己把自己耽误了。所以同学们，走出考场后要立刻开始准备复试。
    复试中英语还要考到英语的听力和口语。听力大家可以拿六级的真题练练，难度不会超过六级。口语建议大家找出来自己喜欢看的英文电影，最好是生活方面的，跟着里面的字幕，反复的练一下。不要担心复试里面的英语，专业课才是重点。

    主持人：非常感谢老师对试题的精彩点评。老师能在这里给我们准备参加2012年考研的同学们一些建议吗？
    徐可风老师：我的建议第一点，一定要把基础打牢。基础至少决定了90%的成绩。我常和文都的学生说“没有基础的技巧就像空中楼阁，很容易一下子就倒塌了”，没有基础的技巧都是空中浮云。没有用的。第二点，早动手。因为考研是一个选拔性的考试，比的不是自己达到了什么样的水平，比的是你比别人高多少。人家绝对不会因为你的懒惰而停下来。所以要早动手，要打好基础。

    主持人：非常感谢老师的讲解，育路访谈预祝考生们金榜题名，今天的节目就到这里，同学们再见。