제 37 과 계졀 季节
대화 对话
A：날씨가 참 좋군요! 天气真好!
한국의 날씨는 좋은가요? 韩国的天气经常这么好吗?
B：네, 한국은 날씨가 참 좋아요. 韩国的天气很好。
계절의 변화가 뚜렷하고, 季节变化明显，
각 계절마다 좋은 점이 많아요. 每个季节都有很多优点。
중국의 날씨는 어때요? 中国的天气怎么样?
A：중국의 날씨는 지역에 따라 차이가 많아요. 中国的天气地区差异很大。
그러나 제가 사는 곳의 但是我住的地方的
날씨는 한국의 날씨와 비슷해요. 天所跟韩国差不多。
B：그러면 한국 생활이 덜 불편하시겠군요. 那么，你能适应韩国的生活吧。
A：예, 덜 불편해요. 是的，好一些。
B：봄, 여름, 가을, 겨울 중에서 어느 계절을 가장 좋아하세요? 春，夏，秋，冬四个季节中，你最喜欢哪个季节?
A：저는 추운 겨울을 좋아해요. 我喜欢寒冷的冬天 。
그렇지만 따뜻한 봄도 좋아해요, 不过也喜欢温暖的春天。
사계절 중 어느 계절을 가장 좋아하세요? 四季中您喜欢哪个季节?
B：저는 더운 여름이 좋아요. 我喜欢炎热的夏天。
여름엔 수영도 할 수 있기 때문이에요. 因为夏天可以游泳。
그렇지만 시원한 가을도 좋아해요. 不过我也喜欢凉爽的秋天。
그런데 왜 겨울을 좋아하세요? 可你为什么喜欢冬天?
A：저는 스키와 눈을 좋아해요. 我喜欢滑雪和雪。
겨울에는 스키를 즐길 수 있고, 눈이 오면 경치가 아름답기 때문이에요. 因为冬天可以滑雪，下雪时候的景色又很美。
B：그러면 가을엔 대개 사람들은 어디로 놀러 가요? 那么，秋天通常人们去哪儿玩呢?
A：어떤 사람들은 산에도 가고,
또 다른 사람들은 낚시를 가기도 해요. 有的人爬山，有的人钓鱼。
어휘 词汇
날씨 天气 변화 变化
마다 每 지역 地区
차이 差异 비슷하다 差不多
덜 较少 여름 夏天
겨울 冬天 가장 最
따뜻한 温暖 더운 热
시원한 凉爽 눈 雪
아름다운 美丽 산 山
놀다 玩 계절 季节
뚜렷하다 明显 놀러 가다 去玩
점 点 좋은 점 好处
곳 地方 불편한 不适应
봄 春天 가을 秋天
중에서 当中 좋아하다 喜欢
사계절 四季 수영하다 游泳
스키 滑雪 경치 景色
대개 通常 낚시 钓鱼