没见过你这样的人
情景对话一:
A:너나한테200원만다시빌려줘.
B:너같은사람본적의없어,돈갚지도않고빌려기만하고.
A:그건내가순간적으로돈이없어서그렇잖어.
A:你再借我200块钱。
B:没见过你这样的人,不还钱还来借钱。
A:我这不是一时手头上紧。
情景对话二:
A:너아직표안사고뭐해?
B:나잔돈이없어,100원짜리밖에없어.
아직도주무십니까?늦었는데요.
您还在睡觉吗?有点晚了。
놀러갑시다.연휴인데요.
我们去玩吧。现在放长假。
잡지를하나샀습니다.심심해서요.
我买了一本杂志。因为太无聊。
3.-들
后缀。表示复数,用于体词后,也可以用于副词及一些词尾后。
1.附加于名词、代词后,表示复数。
식구들도다무사하지요?
家里人也都好吧?
선생님들은회의에참가하고있습니다.
老师们正在开会。
여러분들,안녕하십니까?
各位,大家好!
2.-들还可接在一些副词或其他一些词尾后(有时是某些谓词词根后),表示动作的主体是复数(这时动作的主体在句子中是省略的)。
빨리들가자!
快走!(表示动作的主体是复数)
조용들합시다.
请(大家)安静!
모두떠나들갔다.
都离开了。
걸으면서들이야기한다.
(大家)边走边谈。
어서들오십시오.
欢迎(你们)光临(快请进来)。
모두들그선생님을좋아합니다.
大家都喜欢那位老师。
값을깎지들마세요.
(大家)不要砍价了。
3.表示“等等”。
금철,영수,창호들이앞장서일했다.
今哲、永洙和昌浩等带头干了。
수박,참외,오이들을심었다.
种了西瓜、香瓜和黄瓜等。
*此外还有如下一些手法。
①一部分名词可以重复,以表示复数。
집집마다(家家)、곳곳에(处处)、사람사람이(人人)
但这只限于极少数名词,大部分名词则不能重复。
A:차타면서잔돈도안가지고타고너같은사람본적이없어.
A:你还不赶紧买票。
B:我这没零钱了,就100的。
A:没见过你这样的人,坐车也不带零钱。②名词前加“모든”“여러”等有复数意义的词,以表示复数。
모든문제(所有问题)모든국가(所有国家)
여러문제(许多问题)여러국가(许多国家)
모든사람(所有人)
여러사람(许多人)
一些汉字词名词前还可加接头词“제(诸)”表示复数。
제문제(诸问题)、제국가(诸国)、제정당사회단체(各政党社会团体)