171. 비뚤어지다 비뚤어지게 歪了.
제발 비뚤어지게 생각하지 마세요. 拜托,請別想歪了
어른의 무관심은 청소년을 비뚤어지게 만들어요.
大人的不關心會造成青少年走歪路
갈겨쓴 글씨가 비뚤어져서 읽기가 어려워요.
因為寫的字太潦草.彎曲了.所以讀起來很難
줄이 비뚤어졌어요.線條彎了
그들은 코가 비뚤어지게 술을 마셨어요.
他們喝酒喝得亂醉如泥
한쪽으로 비뚤어지게 하거나 기울어지게 하지 마세요.
請不要往一邊歪,也不要傾斜
172. 조심하세요. 小心.
가시는 길 조심하세요. 一路保重.
잠정선생님, 인터넷 사기 메일 조심하세요.
潛艇老師.小心網上詐騙的郵件
할머니, 길 건널 때 자동차 조심하세요.
奶奶,過馬路的時候小心汽車
망치질을 할 때는 손 다치지 않게 조심하세요
用錘子的時候.小心別傷害到手
물이 뜨겁습니다. 조심하세요.
水很燙 請小心
173. 골라봐요. 挑挑看
아줌마, 얼른! 하나 골라봐요. 大嬸,快點挑一個吧
산해선생님 마음에 드는 걸로 (하나) 골라봐요.
山海老師,挑選一個滿意的吧
좋은 제품으로 골라 주세요.
請幫挑一個好的產品吧
여기에서 제일 좋은게 어떤건지 골라봐요.
在這裡面最好的是哪個,請挑選吧
모양이 정상적인 것만 골라요.
只挑選樣子正常的吧
174. 양해 包涵 ..禮讓.謙讓. 諒解
널리 양해 해 주세요. 请多多包涵。
서강 선생님한테 양해를 구했어요.
求得瑞康老師的謙讓
잠정 선생님의 양해를 바랍니다.
希望潛艇老師的諒解
여자 친구의 양해를 얻었어요.
得到女朋友的諒解了
일이 바빠서 그러니 좀 늦더라도 양해 해 주세요.
因為事情忙才那樣 假如稍微遲一點 請諒解
편지가 너무 길어졌네요. 길더라도 양해 해 주세요.
信變得很長了.就算長一點也請包涵
제가 타자가 느립니다. 양해 해 주세요.
我打字很慢.請諒解
아이가 적어서 혹시 틀릴 수도 있으니까 양해 해주세요.
因為是小孩子抄的,也許會有錯誤,請諒解
급하게 골라서 맞지 않아요. 양해 해 주세요
因為急著選擇,所以選擇了不適合的,請諒解
175. 이럴 수가. 岂有此理. 怎會這樣..
어떻게 이럴 수가. 岂有此理. 怎麼會這樣~
할 말이 없네요. 어떻게 나한테 이럴 수가 있어요?
無話可說了,怎麼會對我這樣呢
맨날 안 닦고 주무시는데 이가 안 썩어요 어떻게 이럴수가 있어요?