현우: 안녕하세요, 석진 씨?
석진: 안녕하세요. 멋있는 사나이, 진석진입니다.
현우: 석진 씨, (네) 방금 그거 군대에서 부르던 노래 아니에요?
석진: 네. “진짜 사나이”죠.
현우: “진짜 사나이”라는 노래인데, 오늘 저희는 지금 군대 이야기를 하고 있어요.
석진: 네, 남자들이 정말 좋아하지만 여자들은 정말 싫어하는 군대 이야기죠.
현우: 남자들이 군대 이야기를 하는 건 좋아하지만, 군대를 가는 건 안 좋아하죠?
석진: 네. 저 오늘 예비군 훈련이잖아요. (네, 맞아요) 그래서 오늘 훈련 받으러 가야 하는데 정말
싫어요.
현우: 물론 군대에 대해서 더 설명을 하겠지만 (네) 예비군은 뭐예요? 군대는 “army”잖아요. (네,
네) 예비군은 뭐하는 데예요?
석진: 예비군은 “reserve forces”라고 해서, 군대는 이미 끝냈지만, 전역을 했지만, 앞으로 비상사
태가 발생할지 모르니까, 아직은 한국이 휴전 상태잖아요. (맞아요) 그런 사태를 대비해서
일정 나이까지는 지속적으로 훈련을 받는다는 거죠.
현우: 그러니까 군대는 끝냈는데, (네) 군대에 갔다 왔는데 몇 년동안 계속 훈련을 받는 거죠. (그
렇죠) 근데 얼마나 자주 훈련을 받아요?
석진: 지정된 시간이 있어요. 1년에 32시간인가? 4년간은 32시간, 그렇게 받아야 하고, 4년이 지나
면 또 줄고 하는데, 지금은 잘 모르겠어요, 너무 오래 돼서.
현우: 맞아요. 그냥 가는 거죠?