日语词义
对面，会面，见面。
例：友達の紹介で彼女と初対面した。／通过朋友的介绍，我和她见了第一次面。
汉语词义
对过；正前方；面对面。
例：我家对面的楼顶上种了许多很美丽的花。／向かいのビルの頂上に沢山の美しい花を植えている。
日汉辨异
日语“対面”一词是指人与人遇到一起，互相见面。而汉语的“对面”多指方位，虽然其表示“面对面”的意思时与日语的词义有点接近，但包含着某种动作意义在内。