日语词义
（1）情形；情况。
（2）缘故；原因。
例1：会社に入ったばかりで，事情がまだ分からないので，提案なんかはまだできませんね。／我刚进入公司，有关情况都还不了解，所以提不出什么建议来。
例2：どんな事情があっても，こんなことをできたのは，絶対に許されません。／不管是有什么原因，做出了这样的事情出来，都是绝对不能原谅的。
汉语词义
事。
例：最近事情多，都没有时间去散步了。／最近用事が多いので，散歩に行く時間もない。
日汉辨异
日语的“事情”一词和汉语的“事情”一词意义基本上是不同的。汉语的“事情”泛指一般的各种事；而日语的“事情”则做用于某件事发生的原因或该事件本身的情况。