日语词汇学习:日汉同形词辩义(44)

来源:网络发布时间:2009-02-25
無心(むしん)

  日语词义

  (1)天真;幼稚。

  (2)(小孩)热衷于某事;一心一意。

  (3)厚着脸皮要钱或东西。

  例:この子供は無心な顔をしている。/这个小孩露出天真的脸孔。

  汉语词义

  (1)没有心思做某事。

  (2)不是故意的。

  例:今天我无心看书,就出去散步了。/今日は本を読む気がないので,散歩に行った。

  日汉辨异

  日语“無心”一词和汉语“无心”一词的词义完全不同。

纠错