あ
archipelago（アーキパラゴ）……群島、多島海、エーゲ海
間柄、仲の良い間柄で……I‘m on good terms with……I’m not on such good/great terms with……people at work or school you‘re on good terms with
あいにく……Sorry Charlie……（米？駄洒落）結構笑ってくれます。はまれば。
あいまいに、漠然と……vaguely
irony……皮肉、当てこすり。
あう、あわない……compatible with……how you would find out if you were compatible with someone or not
あう食べ物、相性の良い食べ物……go together……foods you think go together
out-back……奥地、へき地（オーストラリア人が言う）
アウトフィット……outfit.……ユニフォームと同じ、スキューバダイビングの服もアウトフィット。
あえぎ……gasp
赤字……in the red……ちなみに证稀n the black……なんだ、直訳だったのか。
悪癖……a vice
悪夢……incubus……nightmare
about-face……回れ右、主義を一変する
assault and battery……暴行殴打
アセッスド（assessed）determined the value or amount of something、評価、査定。
当たらずとも遠からじ……Close but no cigar.残念でした。……Close only counts for horseshoes and hand grenades.近くて点になるのは、蹄鉄と手りゅう弾だけだ。つまり、近いけど、無効。似ているけど、似てるだけでぜんぜん違う。
当たり前、当然だと思う……take for granted……the things in your lives we often take for granted……感謝しましょう。
当たり前だが、言うまでもなく……to go without saying
当てにする……count on
アパカリプス（apocalypse）……黙示、啓示、ヨハネ黙示録.……apocalyptic（形容詞）
afloat（アフロート）……海上に、浮かんで、借金しないで。
あぶ……horsefly/gadfly
アナグラム（anagram）……綴り換え（遊び）
なたの為あなら何でも……give you the shirt off his or her back……Do you know anyone who would give you the shirt off his or her back？
appease.……アピーズなだめる
abuse.……乱用する悪用する
アブスタナンス（abstinence）……断つこと、節制、禁欲、禁酒。Women are better able to tolerate sexual abstinence than men are……tolerate.（大目に見る、黙って許す、寛大に取り扱う。）
油切れ……dry（up）
甘党……someone who has a sweet tooth……因みに辛党はdrinker……一寸つまらない。
アメンズ（amends）……償い。Do you have any idea to make amends？
荒らされた……ransacked……The room was found to have been completely ransacked.部屋の中はひどく荒らされていた。
現われる……show up……You didn‘t show up……あんた、来なかったじゃないか。He stood her up.彼は来なかった。
アリヤーズ（arrears）……延滞金、滞り。……retrospective（レトロスペクティブ）さかのぼって適用する、遡及的な。
アンピュテイション（amputation）……切断手術……amputate.（手足など体の一部分を）（手術で）切断する。
い――――――――――――――――――――――――
良い頭なのにねえ……have a good head on his shoulders……I can‘t understand why he failed；he studies hard and he seems to have a good head on his shoulders.
良い事が一杯あるんでしょう？……you have a lot going for you……現在の事を言う、色々あるんでしょ
いいですよ……No worries.（オーストラリア俗語）
良い友達相談相手……confidant
言いふらす人……scare monger……war monger……newsmonger
言う事を聞かない……keep in line……There were a few students in my class that the teacher couldn‘t keep in line.……非常に日本語で説明しづらい。keep in lineはきちんと言う事を聞いて並んでいる感じがする。英語で言うと短いが、日本語で言うと、先生が言う事を聞かせられない生徒が私のクラスにいた。
言うだけ無駄……wasting their breath……parents trying to encourage children to watch educational programs：wasting their breath？……
言うまでもなく……let alone……I can‘t do those let alone swim.スキューバも水上スキーも出来ない。勿論水泳も。not even.……I never buy clothes straight off the rack，let alone at bargain sales.