中国語 日本語
安家費 移転定住手当
罷耕 農耕放棄、耕作ボイコット、農家のストライキ
白色收入 正当な収入、クリーン所得
白条 空手形
報刊大戰 新聞発行ブームによる競争
報攤 新聞販売スタンド
編外人員 編成外人員（企業に所属しながら資格試験不合格で仕事に参加できない従業員）
BP機 ポケットベル
財政包干 財政請負制度
廠花 ミス○○工場
炒 ころがし、転売 （炒土地=土地ころがし）
超前消費 バブル消費
吃喝風 公費で飲み食いする風潮
出血價 出血大特価
出租櫃台 レンタル売場（商売用の売場を貸し出す）
川軍 四川省出稼ぎ軍団
春?nbsp; 旧正月混雑期特別輸送体制
大案 重大事件
打擦辺球 法律の隙間を狙う
打的 （da3di1） タクシーに仱?/p>
打工妹 出稼ぎ娘
打*隊 野犬取り締まりチーム
大亨 実業界の大物、大金持ち
大会堂解禁 人民大会堂一般公開
大款 ニューリッチ
大賠本年 大赤字の年
搭配存款 抱き合わせ貯金
貸学金 教育貸付金
倒賣 投機的転売
点名費 医師指名料金
点名麻醉 麻酔医の指名をする
点名手術制 執刀医の指名制度
電腦驗光 コンピューター検眼
地道套餐 本場のセットメニュー
調動許可証 転職特別許可証明書
定編 職場の編成を決定する
定向奨学金 卒業後の職種や就職場所を特定した奨学金
多方位辧学 多くの資金源を開拓して学校経営を行う
多種辧学 学校の経営方式の多様化
俄羅斯小姐 ロシア人ホステス
發焼友 熱狂的なファン
發展階段論 段階的発展論
翻牌公司 官庁の看板を企業の看板にすり替えた会社
翻一次一元 立ち読み一ページで一元いただきます（書店の張り紙）
方便面 インスタントラーメン
非法集費 違法な資金集め
服務期 卒業後五年間の国家奉仕期間
扶優治劣 良質な商品をバックアップし、粗悪な商品を取り締まる
富余人員 国有企業の余剰人員
富裕戸 高収入世帯
崗位責任制 職場責任、職場定員制
高標准病房 差額ベッド、特別病室
高干 高級幹部
高价戸口 高い値段で売買される都市部の戸籍
高就業 高い就業率