中日统计用语对照(1)

来源:考试吧发布时间:2013-01-29

  专职统计人員:統計専門職員

  国民经济核算工作:国民経済計算作業

  报表制度:報告表、調査票

  普査:センサス

  监测:モニタリング

  综合平衡:クロスオーバー

  统计站:統計ステーション

  全面报表统计:全数調査

  抽样调查:標本調査

  散点调查:分散調査

  量化研究:数量化研究

  系统研究:システム研究

  定量检查:定量検査

  予警:事前警告

  企事业:事業所

  全国人口普査:国勢調査

  统存统贷:統一預け入れ統一貸付

  信用票据:ブランククレジット

  统包统配:統一就業割り当て

  効益工资制:収益を反映した賃金制度

  统购统销:統一買い付け統一販売制度

  自负盈亏:独立採算

  经营机制:経営メカニズム

  工普:工業センサス

  生活资料:生活物資

  社会商品:消費物資

  零售额:小売り商品の売り上げ高

  三次产业:農業工業商業

  第三产业:三次産業

  消费档次:消費水準

  联产承包农戸:生産請負農家

  个体工商户:自営業者

  宏观管理:マクロ管理

  时效性:即時性

  准确性:正確性

纠错