漢字の発音をあてたもの
安培（安） アンペア
巴士 バス
巴斯夫 バスフ（社名）
白兰地 ブランディ
拜拜 バイバイ
迪斯科 ディスコ
伏特（伏） ボルト（電圧）
吉士 チーズ
俱乐部 クラブ
咖啡 コーヒー
可可 ココア
可口可乐 コカコーラ
雷达 レーダー
马达 モーター
米其林 ミシュラン（社名）
密斯 ミス
密司脱 ミスター
模特儿 モデル
摩登 モダン
派（帕）司 パス
三明治 サンドイッチ
沙发 ソファー
沙拉 サラダ
沙龙 サロン
托福 トーフル（TOEFL）
瓦斯 ガス
瓦特（瓦） ワット
威示忌 ウイスキー
香波 シャンプー
雪茄 シガー
漢字のもつ意味から直訳したもの
白宫 ホワイトハウス