中日对照:工芸、お土産の関連用語

来源:考试吧发布时间:2013-01-29

  工芸品(こうげいひん)   工艺品

  玉器(ぎょくき)       玉器

  民芸品(みんげいひん)   民间手工艺品

  陶器(とうき)     陶器

  磁器(じき)       瓷器

  茶器(ちゃき)     茶器

  木彫(きぼり)     木雕工艺

  漆器(しっき)   漆器

  貝殻細工(かいがらさいく)     贝雕

  麦わら細工(むぎわらさいく)   草编

  堆朱(ついしゅ)       雕漆

  青磁(せいじ)       青瓷

  竹細工(たけざいく)   竹编

  しんこ細工(さいく)   人面

  テーブル掛け(かけ)   台布

  ガラス細工(さいく)     玻璃工艺

  象牙細工(ぞうげざいく)   牙雕

  泥人形(どろにんぎょう)   泥人

  象嵌細工(ぞうがんざいく)   镶嵌

  切り紙細工(きりがみざいく)   剪纸

  七宝焼き(しっぽうやき)   景泰蓝

  白檀の扇子(びゃくだんのせんす)   檀香木

  テーブルクロ(-)ス       桌布

  ペンダント     坠子

  クッション   抱枕

  クッションカバー   抱枕

  屏風(びょうぶ)   屏风

  刺繍(ししゅう)     刺绣

  蘇州刺繍(そしゅうししゅう)   苏绣

  湖南刺繍(こなんししゅう)   湘绣

  両面刺繍(りょうめんししゅう)   两面绣

  フランス刺繍(ししゅう)     十字绣

  アップリケ     补花

  レース編み   网织物

  宝石装身具(ほうせきそうしんぐ)   珠宝首饰

  ネックレス、首飾り(くびかざり)   项链

  デザイン                     设计

  イヤリング                 耳环

  腕輪(うでわ)         手镯

  ブローチ               胸针

  指輪(ゆびわ)     戒子

  ダイヤモンド         钻石

  真珠(しんじゅ)、パール       珍珠

  メノウ               玛瑙

  ヒスイ           翡翠

纠错