日语吃到飽單字廣辭苑

来源:考试吧发布时间:2013-01-29

  吃到飽這一名詞對於旅日的學子或旅客來說,是一個不可或缺的好幫手

  因此熟之各種辭彙是理所當然的

  現在讓我們來看看有哪些好用的單辭吧

  入れ替わり「いれかわり」

  指店家在補充吧台料理時,將位置變換成別的料理

  色違いケーキ「いろちがいケーキ」

  麵皮或奶油等材質相同,只在外觀上變換外表的蛋糕

  《参考》店家為了讓蛋糕種類看起來比較多的一種手段

  《用法》對客人來說是非常不好的比喻

  お代わり自由「おかわりじゆう」

  吃到飽菜色非常少,幾乎是以一樣料理提供客人享用

  《用法》對店家來說是非常敷衍的

  オーダー方式「おーだーほうしき」

  客人就位後點菜,再由服務生送上來的方法

  相反辭:バイキング方式(自助餐式)

  オヤジ系「オヤジけい」

  1.指1000日圓以下就能享受的便宜吃到飽料理

  2.也有指像中年人會喜歡的菜單意味

  オフ会「オフかい」

  聚集3人以上去吃到飽

  《参考》一般是指透過網路招集同好網聚的意思

  お任せ方式「おまかせほうしき」

  客人無法決定想吃的東西,一切由店家決定的方法

  《参考》通常以高級壽司或豪華料理店家居多

  過敏性補充反応「かびんせいほじゅうはんのう」

  因料理補充速度過慢,造成顧客一次拿過多料理的心理反應

  空「から」

  沒有料理的狀態

  《参考》在料理吃完之前補充,是成為優良店家的必備條件

纠错