Ａ：あの人（ひと）いい感（かん）じじゃない？
Ｂ：本当（ほんとう）だ。かっこいいね。
Ａ：友達（ともだち）になりたい。
Ｂ：声（こえ）かけたら？
A：那人感觉不错吧？ B：真的，很帅哦。 A：真想跟他交个朋友。 B：咱们上去搭话怎么样？
¤ 将“かっこういい”省略了“う”变成“かっこいい”。听说原来是妓女称赞别人或某物是说的话，也有“かっこうつける”的说法。形容为了在人前显得漂亮而费劲心思打扮。