形容詞にはいろいろな顔があります。一つの形容詞にもいくつかの意味があり、その用法も多様です。
このコラムでは、特に皆さんが自分の「言いたいことがすぐ言える」ために役に立つと考えた形容詞を選びました。そして、選んで形容詞を「評価するための形容詞」「感情を表す形容詞」「人の性格や性質を表す形容詞」「カタカナを用いた形容詞」の四つの種類にまとめました。
现在进行的是第一种「評価するための形容詞」类形的形容词
５５、
難しい（むずかしい）：A 难懂 B 难办
意味：
A 簡単にできない、理解しにくいこと。 / 形容难以理解，不容易。
B 困難な状況。 / 形容困难的状况。
日本語の外来語は難しいよね。
--------翻译此句--------
公共設備投資の見直しは難しい状況にある。
重新审议基础设施投资一事陷入了困境。
５６、
面倒くさい（めんどうくさい）：麻烦
意味：非常に手間がかかってしまうため不快な様子。そのために、何かをするのをやめてしまう可能性を含む。 / 形容某事物非常费事使人不快，由于麻烦，有可能耽误了别的事。
手書きのレポートだなんて、面倒くさいなあ。
-------翻译此句--------
面倒くさい仕事はいつも僕に回ってくるから、嫌だなあ。
总是让我做费事的工作，真烦人呀。
答案:
日本語の外来語は難しいよね。
日语的外来语可真难啊。
手書きのレポートだなんて、面倒くさいなあ。
手写报告可真麻烦啊。