日语口语学习:形容词系列32

来源:网络发布时间:2009-01-05
63、
  いまいましい:可恨
  意味:悔しくて、腹が立って、仕方がないこと。/ 形容后悔、生气、无奈。
  友達だと思っていた彼女にだまされてしまって・・・。いまいましいなあ。
  把她当做朋友反而被骗-----。真可气啊。
  国会で堂々と嘘の証言をしための政治家は、実にいまいましい奴だ。
  --------翻译此句--------
  64、
  嫌な(いやな):厌烦
  意味:物事や人を不快に感じること。/ 形容对某人或某事产生不快。
  明日は試験だ。嫌だなあ。
  --------翻译此句--------
  嫌なことは先にしてしまった方がいいんじゃないかな。
  还是先做完不喜欢的比较好。
  参考译文:
  国会で堂々と嘘の証言をしための政治家は、実にいまいましい奴だ。
  那个政治家在国会上冠冕堂皇地做伪证,实在是个可恶的家伙。
  明日は試験だ。嫌だなあ。
  明天要考试啦。好讨厌啊。
纠错