日语口语学习:葬式(下)

来源:网络发布时间:2010-03-02

  基本会話
  1 大家(おおや)さんです。
  2 お通夜(つや)です。
  3 着(き)なくてもいいです。
  応用会話
  1 隣(となり)の人(ひと)がするのを見(み)てやりました。
  2 大家(おおや)さんが親切(しんせつ)だったからです。
  練習
  1  薬(くすり)を飲(の)みます → 病気(びょうき)のとき薬(くすり)を飲(の)まなければならない。
  会社(かいしゃ)を休(やす)みます → 病気(びょうき)のとき会社(かいしゃ)を休(やす)まなければならない
  病院(びょういん)へ行(い)きます → 病気(びょうき)のとき病院(びょういん)へ行(い)かなければならない
  寝(ね)ています → 病気(びょうき)のとき寝(ね)ていなければならない
  2  ジョギング(じょぎんぐ)しません → 毎日(まいにち)ジョギング(じょぎんぐ)しなくてもいいです。
  働(はたら)きません → 毎日(まいにち)働(はたら)かなくてもいいです。
  運動(うんどう)しません  → 毎日(まいにち)運動(うんどう)しなくてもいいです。
  皿(さら)を洗(あら)いません → 毎日(まいにち)皿(さら)を洗(あら)わなくてもいいです。
  3  この漢字(かんじ)を読(よ)みます → この漢字(かんじ)の読(よ)み方(かた)を教(おし)えてください。
  作文(さくぶん)を書(か)きます → 作文(さくぶん)の書(か)き方(かた)を教(おし)えてください。
  コンピューター(こんぴゅーたー)を使(つか)います → コンピューター(こんぴゅーたー)の使(つか)い方(かた)を教(おし)えてください。
  切符(きっぷ)を買(か)います → 切符(きっぷ)の買(か)い方(かた)を教(おし)えてください。 
  読解
  1 葬式(そうしき)に2万円(にまんえん)以上(いじょう)もお金(かね)を包(つつ)むことが多(おお)いと聞(き)いたからです。
  2 2000円(にせんえん)です。
  3 生活(せいかつ)改善(かいぜん)運動(うんどう)のおかげなのだそうです。
  聴解
  女(おんな):桜(さくら)の花(はな)をみる旅(たび)に・・・
  男(おとこ):僕(ぼく)も一緒(いっしょ)に連(つ)れってってください。
  女(おんな):どこへ?
  男(おとこ):桜(さくら)の花(はな)を見(み)に行(い)くんでしょう?
  女(おんな):行(い)かないわよ。私桜(わたしさくら)の花(はな)は嫌(きら)いなのよ。
  男(おとこ):どうして。
  女(おんな):桜(さくら)の花(はな)を見(み)ると嫌(いや)なことを思(おも)い出(だ)すのよ。
  1 いいえ。
  2 はい。
  3 いいえ。
  4 嫌(いや)なことを思(おも)い出(だ)します。
  5 旅行(りょこう)の意味(いみ)の旅(たび)です。 
  ここでは「たび」は旅行(りょこう)の意味(いみ)と「何(なに)かをするといつも~」の意味(いみ)があります。ですから「桜(さくら)の花(はな)を見(み)るたび」は「桜(さくら)の花(はな)を見(み)るといつも~」という意味(いみ)と「桜(さくら)の花(はな)を見(み)る旅(たび)」の意味(いみ)があります。

纠错