ついうっかりなさったんだと思いますが、このアパートでは夜9時過ぎのピアノはご遠慮していただくことにになっておりまして。/我想大概是您没注意弹过了时间，这公寓规定晚上九点以后不能弹钢琴。 野球に夢中になって、ついうっかり方向がずれたんだと思いますが、お宅の御坊ちゃんがうちの窓ガラスにボールをぶつけてしまったらしく．．．/我想可能是只顾着打棒球，无意中弄错了方向吧，好像是贵公子把我家的窗户给打了……