看动漫《海贼王》学日语口语(2)

来源:新东方发布时间:2013-07-29

  (1)

  日本語:余計なお世話だ。

  罗马音:yo kei na o se wa da.

  汉意:要你多管闲事。

  (2)

  日本語:次はどんな冒険が待ってんだ。

  罗马音:tu gi ha do nn na bou ken ga ma ltu ten da.

  汉意:接下来等待我们的会是什么样的冒险呢?

  (3)

  日本語:もう一度、誓うために、俺は強くなる。

  罗马音:mou i ti do ti ka u ta me ni, o re ha tu yo ku na ru.

  汉意:为了再次起誓,我要变得更强。

  (4)

  日本語:俺は必ず生き延びて見せる、絶対に。

  罗马音:o re ha ka na ra zu i ki no bi te mi se ru, ze ltu tai ni.

  汉意:我一定要活下去,绝对要。

  (5)

  日本語:何が何でも生き延びて、俺は俺のやりたいことを成し遂げる。

  罗马音:na ni ga nan de mo i ki no bi te, o re ha o re no ya ri tai ko to wo na si to ge ru.

  汉意:无论如何我都要活下去,做自己想做的事。 

纠错