(1)
日本語：
頑固拒否するかねえ。私これ以上熔けたら、何も残らんかねえ。
罗马音：
gan ko kyo hi su ru ka ne e wa ta shi ko re i jyo u to ke ta ra na ni mo no ko ran ka ne e
汉意：
坚决拒绝。我要再融化的话，就什么都没了。
(2)
日本語：
アッピス：おかわり!
サンジ：かしこまりました。
ルフィ：俺も。
サンジ：てめえは自分でやれ。
ルフィ：ひどい。
罗马音：
a ppi su：o ka wa ri
san ji：ka shi ko ma ri ma shi ta
ru fi：o re mo
san ji：te me e ha ji bun de ya re
ru fi：hi do i
汉意：
阿碧丝：再来一碗。
山治：好的。
路飞：我也要。
山治：自己去。
路飞：过分。
(3)
日本語：
ウソップは狙撃手、サンジはコック、チョッバは船医、ロビンは考古学者、ナミは航海士、そしてゾロは剣士、俺達むぎわら海賴猡弦蝗摔扦馇筏堡沥泷j目なんだ。
罗马音：
u so ppu ha so ge ki syu san ji ha ko kku tyo bba ha sen i lo bin ha ko u ko ga ku sya ra mi ha ko u ka i shi so shi te zo ro ha ken shi o re ta ti mu gi wa ra ka i zo ku dan ha hi to ri de mo ka ke jya da me nan da
汉意：
狙击手乌索普、厨师山治、船医乔巴、考古学家罗宾、航海士娜美还有剑士卓洛，我们草帽海贼团少一个人都不行。
(4)
日本語：
死ぬとか何とか何いってもかまわないからよ、そいう事、お前、俺達の側で言え。
罗马音：
shi nu to ka na n to ka na ni i tte mo ka ma wa na i ka ra yo so i u ko to o ma e o re ta ti no so ba de i e
汉意：
不管你想死还是想怎样都无所谓!但要说这些还是留在我们身边说吧。
(5)
日本語：
MR.2：檻から出してくれて、ありがとう!MR.3!恩に着るわ。
MR.3：ハ?
MR.2：さて、と!待っててね、友よ!オカマ上は地獄道。
罗马音：
MR.2：o ri ka ra da si te ku re te a ri ga to u MR.3 on ni ki ru wa
MR.3：ha
MR.2：sa te to ma tte te ne to mo yo o ka ma u e ha ji go ku mi ti
汉意：
MR.2：谢谢你把我放出来!MR.3!我会铭记于心的。
MR.3：什么?
MR.2：那么，等着我，朋友!人妖之路就是地狱之道。