(1)
日本語：
お前ら人間ども暗い海の底へ引き摺り下ろす。
魚人こそが至高の種族であることを思い知らせてやる。
罗马音：
o ma e ra nin gen do mo ku rai u mi no so ko he hi ki zu ri o ro su
gyo jin ko so ga shi kou no syu zo ku de a ru ko to wo o mo i shi ra se te ya ru
汉意：
将你们人类全部拉入这漆黑的海底。
要让他们知道鱼人才是至高无上的种族底。
(2)
日本語：
確か名前は。
ゾロが。
ゾロね。
ゾリ!
ゾロだって!
罗马音：
ta shi ka na ma e ha
zo ro ga
zo ro ne
zo ri
zo ro da tte
汉意：
我记得名字叫。
是索隆吗。
是索隆吧。
索利!
是索隆啦!
(3)
日本語：
A：こ、この男。どれだけ気力が強いの、すごいわ、前例なし。
B：ひゃ、百人分の影が全部入った。
C：とんでもね、さすが希望の星。
罗马音：
A：ko ko no o to ko do re da ke ki ryo ku ga tsu yo i no su go i ha zenn rei na shi
B：hya hya ku ninn bunn no ka ge ga zenn bu hai tta
C：tonn de mo ne sa su ga ki bou no ho shi
汉意：
A：这个男人，到底有多强的精力啊!太厉害了，史无前例。
B：1、100人份的影子全都塞进去了。
C：太!太不可思议了，不愧是希望之星!
(4)
日本語：
ねー、ところでおじいちゃん!(海神ネプチューン様だ、こら!)
ここは深海1万メートルなのに、この魚人島のある場所だけどうして明るいの。
罗马音：
ne- to ko ro de o ji i tyann kai shinn ne pu tyu-nn sa ma da ku ra a
ko ko ha shinn kai i ti mann me-to ru na no ni ko no gyo jinn tou no a ru ba syo da ke dou shi te a ka ru i no
汉意：
我说，老爷爷!(是海神尼普顿大人啊!)
这里是深海一万米，为什么只有这座人鱼岛所在之处会阳光明媚呢?
(5)
日本語：
サンジ：だから、船を寄越せで言ってんだろう、約束があんたよ。俺には、お前らと馬鹿やってん間に時間食っちまった。
カマ：そんな事言って、キャンビーチャン、この島から逃亡を证毪膜猡辘亭āⅳ饯Δ丹护胜い琛?/p>
罗马音：
sann ji：da ka ra fu ne wo yo ko se de i ttenn da rou ya ku so ku ga ann ta yo o re ni ha o ma e ra to ba ka ya ttenn a i da ni ji ka ku tti ma tta
ka ma：sonn na ko to i tte kyann bi-tyann ko no shi ma ka ra tou bou wo ha ka ru tsu mo ri ne e sou sa se nai yo
汉意：
山治：都说了让你给我船，我和同伴们有约定。和你们做蠢事的时候时间白白浪费了。
人妖：别这样说嘛，小甜心，你是想逃出这座岛吧，不会让你得逞的。