1.今晚我想熬夜看足球赛。
【原句】今日の夜、徹夜でサッカーの試合を見たい。
【读音】きょうのよる、てつやでサッカーのしあいをみたい。
【解说】徹夜：熬夜。
2.年纪轻轻一定有前途。
【原句】こんなに若いのに、将来性がある。
【读音】こんなにわかいのに、しょうらいせいがある。
【解说】将来性：有前途，有希望。
3.看来天才也需要努力。
【原句】どんなにできる人でも努力は必要だな。
【读音】どんなにできるひとでもどりょくはひつようだな。
【解说】どんなに：无论怎么样，无论如何……也。
4.只要你喜欢就够了。
【原句】君が好きならそれでいいよ。
【读音】きみがすきならそれでいいよ。
【解说】……なら：要是，如果，假如。
5.天下事无奇不有。
【原句】世の中には変わったことがあるものだ。
【读音】よのなかにはかわったことがあるものだ。
【解说】変わる：不同的，奇怪的。
6.痛苦是通往幸福的中继站。
【原句】辛いのは幸せになる途中です。
【读音】つらいのはしあわせになるとちゅうです。
【解说】……に+なる：变为……，成为……。
7.有难题的人生是难能可贵的人生。
【原句】難題の有る人生は「有難い」人生。
【读音】なんだいのあるじんせいはありがたいじんせい。
【解说】有難い：也可写作“有り難い”，值得感激的，难得的，尊贵的