1.最大的失败就是没有失败过。
【原句】最大の失敗は「失敗しないこと」である。
【读音】さいだいのしっぱいはしっぱいしないことである。
【解说】最大：最大的。
2.大厅里亮起了灯，夜来了。
【原句】ピロティーに灯がともって夜になった。
【读音】ピロティーにひがともってよるになった。
【解说】灯：（名词）明灯。
3.能允许我稍微考虑下吗？
【原句】少し考えさせていただけますか。
【读音】すこしかんがえさせていただけますか。
【解说】使役形式+“いただけますか”、“ください”等表示请求的表达方式，表示请求允许的意思。
4.写简历的时候最需要注意的是言辞恳切。
【原句】履歴書を書くに際しての留意事項は第一に丁寧さです。
【读音】りれきしょをかくにさいしてのりゅういじこうはだいいちにていねいさです。
【解说】に際して：在……之际，在……时。
5.我认为消极的话语说太多，人生会变得暗淡。
【原句】マイナスな言葉を発した分だけ、人生は曇っていくと思います。
【读音】マイナスなことばをはっしたぶんだけ、じんせいはくもっていくとおもいます。
【解说】ていく：在这里表示状态的进展和发展趋势。
6.因为今天风不是那么猛烈，所以被子没有被吹走。
【原句】今日はそんなに風が強くなかったので、布団は飛ばされずに済んだ。
【读音】きょうはそんなにかぜがつよくなかったので、ふとんはとばされずにすんだ。
【解说】ずに済んだ：意思是“不……也行；没有……（事情就结束了）”
7.皱纹是常常微笑的印证。
【原句】しわは、いっぱい笑ったしるし。
【读音】しわは、いっぱいわらったしるし。
【解说】いっぱい：副词，表示“满；充分；完全”